Переклад тексту пісні Segnali Di Vita - Franco Battiato

Segnali Di Vita (оригінал)

Il tempo cambia molte cose nella vita
Il senso, le amicizie, le opinioni
Che voglia di cambiare che c'è in me
Si sente il bisogno di una certa evoluzione
Sganciata dalle regole comuni
Da questa falsa personalità
Segnali di vita nei cortili e nelle case all’imbrunire
Le luci fanno ricordare
Le meccaniche celesti
Rumori che fanno sottofondo per le stelle
Lo spazio cosmico si sta ingrandendo
E le galassie si allontanano
Ti accorgi di come vola bassa la mia mente?
E' colpa dei pensieri associativi
Se non riesco adesso a stare qui
Segnali di vita nei cortili e nelle case all’imbrunire
Le luci fanno ricordare
Le meccaniche celesti
Le luci fanno ricordare
Le meccaniche celesti

Segnali Di Vita (переклад)

Час змінює багато речей у житті
Значення, дружба, думки
Яке бажання це змінити в мені
Потрібна певна еволюція
Відірвані від загальноприйнятих правил
Від цієї фальшивої особистості
Ознаки життя у дворах і будинках у сутінках
Вогні змушують пам'ятати
Небесна механіка
Шуми, які створюють фон для зірок
Космічний простір стає все більшим
І галактики віддаляються
Ви помічаєте, як низько летить мій розум?
У цьому винні асоціативні думки
Якщо я не можу залишитися тут прямо зараз
Ознаки життя у дворах і будинках у сутінках
Вогні змушують пам'ятати
Небесна механіка
Вогні змушують пам'ятати
Небесна механіка