Переклад тексту пісні ILHA - Luan Santana

ILHA (оригінал)

Quero que prometa, que se comprometa
A ir procurar outro amor em outro planeta
Pra que eu não te veja sentada na mesa
Rindo à toa enquanto outra boca te beija
Ai, ai, ai
Vou engolir meu coração, pra me amar por dentro
Que nós dois sabemos que tanto sofrimento é perda de tempo, é perda de tempo
Vou transformar decepção em novo começo
Se o passado é um erro, o presente é só acerto, amor, eu te prometo
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guarda o seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro, a gente peita, depois a gente aceita que amores vêm, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém
Vem alguém
E se torna ilha
Vou engolir meu coração, pra me amar por dentro
Que nós dois sabemos que tanto sofrimento é perda de tempo, é perda de tempo
Vou transformar decepção em novo começo
Se o passado é um erro, o presente é só acerto, amor, eu te prometo
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guarda o seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro, a gente peita, depois a gente aceita que amores vêm, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém
Vem alguém
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guarda o seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro, a gente peita, depois a gente aceita que amores vêm, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém
Vem alguém
E se torna ilha

ILHA (переклад)

Я хочу, щоб ти пообіцяв, зобов’язався
Щоб шукати інше кохання на іншій планеті
Щоб я не бачив, як ви сидите за столом
Безцільно смійтеся, поки вас цілує інший рот
о, о, о
Я збираюся проковтнути своє серце, полюбити себе всередині
Що ми обидва знаємо, що стільки страждань – це марна трата часу, це марна трата часу
Я збираюся перетворити розчарування на новий початок
Якщо минуле — помилка, сучасне — просто хіт, коханий, я обіцяю тобі
Я також буду шукати інше кохання на іншій планеті
Зберігайте свою ревнощі в будь-якому ящику
Спочатку ми боремося, потім приймаємо, що кохання приходить, кохання йде
Ти підеш на небо, повернись на землю
І коли ти збираєшся потонути в морі життя
прийти хтось
прийти хтось
І стає островом
Я збираюся проковтнути своє серце, полюбити себе всередині
Що ми обидва знаємо, що стільки страждань – це марна трата часу, це марна трата часу
Я збираюся перетворити розчарування на новий початок
Якщо минуле — помилка, сучасне — просто хіт, коханий, я обіцяю тобі
Я також буду шукати інше кохання на іншій планеті
Зберігайте свою ревнощі в будь-якому ящику
Спочатку ми боремося, потім приймаємо, що кохання приходить, кохання йде
Ти підеш на небо, повернись на землю
І коли ти збираєшся потонути в морі життя
прийти хтось
прийти хтось
Я також буду шукати інше кохання на іншій планеті
Зберігайте свою ревнощі в будь-якому ящику
Спочатку ми боремося, потім приймаємо, що кохання приходить, кохання йде
Ти підеш на небо, повернись на землю
І коли ти збираєшся потонути в морі життя
прийти хтось
прийти хтось
І стає островом