Переклад тексту пісні Cuidado Cupido - Péricles, Luan Santana

Cuidado Cupido (оригінал)

Cuidado, cupido, eu corro perigo
Tenho muito medo de me apaixonar
Já sofri o bastante, você como antes
Vem sempre apronta sem medo de errar
Sou eu que perco o sono
Sou eu que luto com o amor
Você não dá trégua pro meu coração
Você só quer que eu ame
Não quer ouvir que eu reclame
Me deixa sozinho e na contramão
Por favor, cupido, responde essa minha oração
Eu sei como sofre, das noites que chora
Pedindo a Deus sempre um amor fiel
Estou a procura de um amor, sua cura
Se eu encontrar conhecerás o céu
A sua cara metade, alguém que cure essa dor
E que te preencha por dentro o vazio
Um abraço, um beijo sincero
Um ombro, um colo, eu espero
Que encontre alguém que te faça feliz
Vou confiar no poder do amor
Vou apostar, vou sair vencedor
Encontre alguém, meu cupido amigo
Que seja a metade do que aqui restou
Não perca nunca a esperança no amor
Eu juro flechar quem te traga calor
Te dar vontade de amar outra vez
Sem medo de errar como antes se fez

Cuidado Cupido (переклад)

Будь обережний, купідоне, я в небезпеці
Я дуже боюся закохатися
Я досить страждав, як і раніше
Завжди готовий, не боячись зробити помилку
Я той, хто втрачає сон
Це я борюся з любов'ю
Ти не даєш моєму серцю перерватися
Ти просто хочеш, щоб я любив
Не хочеш чути, як я скаржусь
Залиш мене в спокої і навпаки
Будь ласка, Купідон відповість на мою молитву
Я знаю, як ти страждаєш, з тих ночей, коли ти плачеш
Завжди просимо Бога про вірну любов
Я шукаю любов, твій ліки
Якщо я знайду, ви пізнаєте рай
Ваша краща половина, той, хто зцілює цей біль
І це заповнює порожнечу всередині вас
Обійми, щирий поцілунок
Сподіваюся, одне плече, одне коло
Щоб ти знайшов когось, хто зробить тебе щасливим
Я буду вірити в силу любові
Бьюсь об заклад, я вийду переможцем
Знайди когось мій друг Купідон
Нехай це буде половина того, що тут залишилося
Ніколи не втрачайте надію в коханні
Клянусь стріляти в того, хто принесе тобі тепло
Зробіть бажання любити знову
Не боячись зробити помилки, як раніше