Переклад тексту пісні No Worries - Loyle Carner, Rebel Kleff, Jehst

No Worries (оригінал)

We call it Manila
Rebel coming through with a skrilla
No worries
No worries
No worries
Uh, check, I don’t ever, I don’t ever
Check
No worries
I don’t ever worry 'bout my next step
Uh, or ever even worry 'bout my next cheque
Like it’s the best bet, trying to protect neck
Living in this hurry, only worry is my next breath
'Cause you can get left and ghost with the rest
And end up most, raise a toast to the death like it’s blessed
But the second guess pokes through your chest
'Til you rest where your breddas left, wishing you were next
But the best don’t fade, flicker where the flame blows
Uh, the circle still be tighter than some cane rows
I feel the pain, never worry if the pain shows
Maybe only reason I be feeling like I paint those images that fit
Quick like the minute that you flip
'Fore your finish, feel the ignorance and dip
Still you slip for a minute, blame the Guinness that you sip
Little piss, missing ignorance and bliss
No worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry
Nah, it’s no worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry, nah
No worries
No drama, nah, nada
You falling out your tree, tryna be the top banana
Even the apple of my eye turn green with envy
When every jungle animal is on a feeding frenzy
Fear and loathing on this helter skelter
When all we really need is food, clothing and shelter
Played the hand they dealt ya down till the last card
You claim king but only jokers have the last laugh
So when alarm bells ring, we don’t do a thing
But sing, it’s sink or swim and the tide is in
Every night is a title bid
You gotta float when you’re the butterfly that they tryna pimp
And pack a sting for those buzzing 'round your honeybee
But never sweating when it’s coming to the currency
The money been the root of evil since Genesis
So I let the ink chase the paper when I’m penning this
No worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry
Nah, it’s no worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry, nah
No worries
Nah, we ain’t in a hurry
We ain’t in a rush but we’re steady pacing
Chasing payments is a blatant but we’re staying patient
Pumping product from this basement, tryna make a statement
But ain’t nothing changed when I check my statement
Remain determined 'cause the work is being put in
I’m aware of what I’m cooking and the people overlooking
Mastering this recipe before we hand it out
But still living hand-to-mouth
Thought I had it figured out, what a setback
That time is money that I’ll never get back
And yeah, I get that, but listen, 'F' that
No time to dwell, 'cause only time will tell if it works
Flipping verses, filling purses is a gift and a curse
And so I live for the better and I learn from the worst
I’m burning, earnings will curve and it’s discerning at first
Determine money for music is the plan I prefer
To tell my mother I’m a man of my word, it’s no worries
No worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry
Nah, it’s no worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry, nah
No worries
Ah, we just made some money for our family
Plan A worked out, we didn’t need no plan B
Brothers upset, saying they can’t stand me
Talk about the money that they hand me
Reckon we were angry, I’m sitting crisp
With my jigga Chris
Another freestyle, I know you lot are feeling this
Never hit and miss, sit another hit of this
Thinking of the lyric I should finish with, blah

(переклад)

Ми називаємо це Маніла
Повстанець йде зі скрилою
Не хвилюйтеся
Не хвилюйтеся
Не хвилюйтеся
О, перевірте, я ніколи, я ніколи
Перевірте
Не хвилюйтеся
Я ніколи не турбуюся про свій наступний крок
О, або навіть хвилюватися про мій наступний чек
Ніби це найкращий варіант, намагаючись захистити шию
Я живу в такому поспіху, лише хвилювання — це мій наступний подих
Бо ти можеш піти ліворуч і привид разом із рештою
І в кінцевому підсумку більше підніміть тост за смерть, ніби це благословення
Але друга здогадка пробивається вам у груди
— Поки ти не відпочиш там, де залишили твої бредди, бажаючи бути наступним
Але найкращі не згасають, мерехтять там, де віє полум’я
О, коло все одно буде тісніше, ніж деякі ряди тростини
Я відчуваю біль, ніколи не хвилюйтеся, якщо біль проявляється
Можливо, це єдина причина, чому я відчуваю, що малюю ті зображення, які підходять
Швидко, як у ту хвилину, що ти перевертаєш
«На завершення відчуй невігластво та занурися
Все-таки ви послизнулися на хвилину, звинувачуйте Guinness, що ви ковтнете
Маленька моча, бракує невігластва та блаженства
Не хвилюйтеся
Тому не хвилюйтеся
Я знаю, що все залежить від грошей
Але ми не поспішаємо
Ні, не хвилюйтеся
Тому не хвилюйтеся
Я знаю, що все залежить від грошей
Але ми не поспішаємо, ні
Не хвилюйтеся
Ніякої драми, ні, ні
Ви падаєте зі свого дерева, намагайтеся бути бананом
Навіть яблуко мого ока зеленіє від заздрості
Коли кожна тварина в джунглях перебуває в божевіллі
Страх і ненависть у цій безперспективній
Коли все, що нам дійсно потрібно, — це їжа, одяг і житло
Зіграв руку, яку вони роздали вам до останньої карти
Ви претендуєте на короля, але тільки жартівники сміються останнім
Тож коли дзвонить будильник, ми нічого не робимо
Але співайте, це тоне або плавайте, і приплив в ньому
Кожна ніч – це ставка за титул
Ти повинен плавати, коли ти метелик, якого вони намагаються підвести
І підбадьорюйте тих, хто дзижчить навколо вашої бджоли
Але ніколи не потійте, коли мова йде про валюту
Гроші були коренем зла з Буття
Тому я дозволяю чорнилу гнатися за папером, коли я пишу це
Не хвилюйтеся
Тому не хвилюйтеся
Я знаю, що все залежить від грошей
Але ми не поспішаємо
Ні, не хвилюйтеся
Тому не хвилюйтеся
Я знаю, що все залежить від грошей
Але ми не поспішаємо, ні
Не хвилюйтеся
Ні, ми не поспішаємо
Ми не поспішаємо але ми постійно йдемо
Погоня за платежами — це відверто, але ми залишаємось терплячими
Викачуючи продукт з цього підвалу, спробуйте зробити заяву
Але нічого не змінилося, коли я перевіряю свою виписку
Залишайтеся рішучими, оскільки робота закладається
Я знаю, що я готую, і знаю, на що люди не звертають уваги
Засвоюємо цей рецепт, перш ніж роздавати його
Але все одно живуть «рука в рот».
Думав, що я зрозумів, яка невдача
Цей час — гроші, які я ніколи не поверну
І так, я розумію це, але послухайте, "F" це
Немає часу зациклюватися, бо лише час покаже, чи це спрацює
Перегортати вірші, наповнювати гаманці — подарунок і прокляття
І тому я живу на краще і вчуся на гіршому
Я горю, прибутки будуть кривими, і спочатку це розбірливе
Я віддаю перевагу плану визначення грошей за музику
Сказати мамі, що я людина слова, це не хвилюйся
Не хвилюйтеся
Тому не хвилюйтеся
Я знаю, що все залежить від грошей
Але ми не поспішаємо
Ні, не хвилюйтеся
Тому не хвилюйтеся
Я знаю, що все залежить від грошей
Але ми не поспішаємо, ні
Не хвилюйтеся
О, ми щойно заробили трохи грошей для нашої сім’ї
План А спрацював, нам не потрібен план Б
Брати засмутилися, кажучи, що не можуть мене терпіти
Говоріть про гроші, які вони мені дають
Вважайте, що ми злілися, я сиджу хрустким
З моїм джигґа Крісом
Ще один вільний стиль, я знаю, що ви багато відчуваєте це
Ніколи не влучайте і не пропускайте, дайте ще один удар
Думаю про лірику, з якою я маю закінчити, бла