Переклад тексту пісні Lost in Space - Pitch 92, Jehst, Confucius MC

Lost in Space (оригінал)

Awaking
Still dreaming away
So what’s on the cards?
Gypsies reading my palms
Christians deep in the psalms
Oh, Lord
Shit’s so hard
Your mans used to work with his hands
Now he’s picking up arms
Get you more than a slap on the wrist
That’s the risk
You ain’t the star type, that’s an asterisk
I’m more like Hunter S on an acid trip
I’ve got your number, yes
I’m sinking your battleship
Get to paddling
You spit a dart, I spit a javelin
It’s the Holy Spirit that I’m channelling
You’re challenging the chaplain
I’m always changing and adapting
Now I’m at the table with the captain
Salt beef beigel in the napkin
Make a chap sing like Nat King
When she does that thing
Lauryn Hill
With her face on a dollar bill
Body built out of solid steel
I take my place where the scholars chill
Until then a classic case of
'If I don’t do it
Nobody will'
Not stopping still
Just reached John o' Groats
Ain’t had a proper meal since Forest Hill
The hunger’s real, this is not a game
Still I find I’m
Running through a maze like the Mockingjay
And I’m amazed to hear you mocking J
They’re hanging off my every word
Don’t give a fuck what you’ve got to say
With all these odds stacked up against you
What game you tryna play?
We’re lost in space, don’t watch no face
That won’t give me the time of day
Watch this space, he’s a basket case
The survey says, 'I'm insane'
Awaking
Still dreaming away
What’s on the cards?
A challenge, look beyond the mirage
The fine balance of song and dance
Perform well, adapt to the storm well
Because now everyday is like a passage from Orwell
Staring as the signal fades
Everyday is like the Crystal Maze
Chasing shiny paper for prizes
With a blissful face
But it’s all for fun
Yo, it’s one for all
But it’s very rarely all for one
You want that proper shit
That
Live from the land of false promises
The
The truth is on some 'hard to swallow' shit
Free as a swallow lives
The idea is yours till they borrow it
We dwell in the realm of the art
Where tomorrow lives
Thought becomes Flesh
Words manifest from the same essence
That gave the first man his test
With all these odds stacked up against you
What game you tryna play?
We’re lost in space, don’t watch no face
That won’t give me the time of day
Watch this space, he’s a basket case
The survey says, 'I'm insane'
Awaking still dreaming away
Awaking still dreaming away
Awaking still dreaming away

(переклад)

Пробудження
Все ще мріють далеко
Отже, що на картках?
Цигани читають мої долоні
Християни глибоко в псалмах
О Боже
Це так важко
Ваш чоловік працював своїми руками
Тепер він бере в руки зброю
Ви отримаєте більше, ніж просто удар по зап’ясті
Це ризик
Ви не зірочка, це зірочка
Я більше схожий на Hunter S в кислотній подорожі
У мене є ваш номер, так
Я топлю твій лінкор
Займіться веслуванням
Ви плюєте дротик, я плюю списом
Це Святий Дух, якого я направляю
Ви кидаєте виклик капелану
Я постійно змінююсь і адаптуюся
Тепер я за столом із капітаном
Посолити яловичину бежевий в серветці
Змусьте хлопця співати, як Нат Кінг
Коли вона робить це
Лорин Хілл
З її обличчям на доларовій купюрі
Корпус із міцної сталі
Я займаю своє місце, де відпочивають вчені
До того часу класичний випадок
'Якщо я не це роблю
ніхто не буде
Не зупиняючись
Щойно дійшов до Джона о'Гроатса
Я не їв належної їжі з часів Форест-Хілла
Голод справжній, це не гра
І все-таки я вважаю себе
Бігати лабіринтом, як сойка-пересмішник
І я вражений чути, як ви глузуєте над Дж
Вони тримають кожне моє слово
Не хвилюйтеся, що ви маєте сказати
З усіма цими шансами проти вас
У яку гру ти намагаєшся пограти?
Ми загубилися в космосі, не дивіться на обличчя
Це не дасть мені часу дня
Подивіться на цей простір, він — кошик
Опитування каже: «Я божевільний»
Пробудження
Все ще мріють далеко
Що на картках?
Виклик, подивіться за межі міража
Тонкий баланс пісні й танцю
Працюйте добре, добре адаптуйтеся до шторму
Тому що тепер кожен день як уривок з Орвелла
Дивлячись, коли сигнал згасає
Кожен день як Кришталевий лабіринт
Гонка за блискучим папером за призи
З блаженним обличчям
Але це все для розваги
Ой, це один для всіх
Але дуже рідко все за одного
Ви хочете, що правильне лайно
Це
Живіть із країни фальшивих обіцянок
The
Правда у якому "важко проковтнути" лайно
Безкоштовно, як життя ластівки
Ідея ваша, поки вони її не позичать
Ми живемо у сфері мистецтва
Де живе завтрашній день
Думка стає плоттю
Слова виявляються з однієї і тієї ж суті
Це дало першій людині своє випробування
З усіма цими шансами проти вас
У яку гру ти намагаєшся пограти?
Ми загубилися в космосі, не дивіться на обличчя
Це не дасть мені часу дня
Подивіться на цей простір, він — кошик
Опитування каже: «Я божевільний»
Пробудження все ще мріє далеко
Пробудження все ще мріє далеко
Пробудження все ще мріє далеко