Переклад тексту пісні Own Worst Enemy - LOVA

Own Worst Enemy (оригінал)

I need some fucked up stories for my biography
Rock stars pulling up to my eulogy
And they say, «Rest in peace to the baddest fucking bitch
That you’ll ever gonna meat,» yeah
Always been a real control freak
You will never catch me smoking weed
Maybe I should get high?
At least I know I tried, even if I don’t like it
I’m only getting drunk on my birthday
Only getting high on an airplane
The only thing I regret
Is that I don’t have enough regrets
I can be my own worst enemy
Maybe that’s why I’m in therapy
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
I studied hard in school to always get those B’s and C’s
Even though the doctor told me I got ADD
Maybe I could change the game
Get a tattoo on my face
Wouldn’t that shit look amazing?
I’m only getting drunk on my birthday
Only getting high on an airplane
The only thing I regret
Is that I don’t have enough regrets
I can be my own worst enemy
Maybe that’s why I’m in therapy
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
I can be my own worst enemy
Why don’t I just let me be?
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
You think I’m vanilla
I think I’m a killer
I think I’m Godzilla
King Kong gorilla, ah-oh, ah-oh
You think I’m vanilla
I think I’m a killer
I think I’m Godzilla
King Kong gorilla, ah-oh, ah-oh
I can be my own worst enemy
Maybe that’s why I’m in therapy
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
I can be my own worst enemy
Why don’t I just let me be?
I’m going crazy
'Cause I never go crazy
(I am my worst enemy)
I can be my own worst enemy
(I am my worst enemy)
Maybe that’s why I’m in therapy
('Cause I’m just me)
Me, me
(I am my worst enemy)
I can be my own worst enemy
(I am my worst enemy)
Maybe that’s why I’m in therapy
('Cause I’m just me)
Me, me
Ooh, enemy

(переклад)

Для моєї біографії мені потрібні якісь обдурені історії
Рок-зірки підходять на мій панегірик
А вони кажуть: «Спочивай з миром найгіршій стерві
Те, що ти колись будеш їсти м’ясо», так
Завжди був справжнім фанатом контролю
Ви ніколи не зловите мене за курінням трави
Можливо, мені варто підвищитися?
Принаймні я знаю, що намагався, навіть якщо мені це не подобається
Я напиваюся лише в день народження
Підвищуватись лише в літаку
Єдине, про що я шкодую
Хіба що мені не вистачає жалю
Я можу бути самому найлютішим ворогом
Можливо, тому я на терапії
Я божеволію
Бо я ніколи не божеволію
Я наполегливо навчався у школі, щоб завжди отримувати оцінки B та C
Незважаючи на те, що лікар сказав мені, що я отримав ADD
Можливо, я міг би змінити гру
Зроби татуювання на моєму обличчі
Хіба це лайно не виглядало б приголомшливо?
Я напиваюся лише в день народження
Підвищуватись лише в літаку
Єдине, про що я шкодую
Хіба що мені не вистачає жалю
Я можу бути самому найлютішим ворогом
Можливо, тому я на терапії
Я божеволію
Бо я ніколи не божеволію
Я можу бути самому найлютішим ворогом
Чому я просто не дозволю мені бути?
Я божеволію
Бо я ніколи не божеволію
Ти думаєш, що я ваніль
Мені здається, що я вбивця
Мені здається, що я Годзилла
Горила Кінг-Конг, ах-ой, ах-ой
Ти думаєш, що я ваніль
Мені здається, що я вбивця
Мені здається, що я Годзилла
Горила Кінг-Конг, ах-ой, ах-ой
Я можу бути самому найлютішим ворогом
Можливо, тому я на терапії
Я божеволію
Бо я ніколи не божеволію
Я можу бути самому найлютішим ворогом
Чому я просто не дозволю мені бути?
Я божеволію
Бо я ніколи не божеволію
(Я мій найлютіший ворог)
Я можу бути самому найлютішим ворогом
(Я мій найлютіший ворог)
Можливо, тому я на терапії
(тому що я тільки я)
Я, я
(Я мій найлютіший ворог)
Я можу бути самому найлютішим ворогом
(Я мій найлютіший ворог)
Можливо, тому я на терапії
(тому що я тільки я)
Я, я
Ой, ворог