Переклад тексту пісні Lame - LOVA

Lame (оригінал)

This guy, he’s such a creep
He’s boring me to death and breathing down my neck
I’m so alone in crowds of people
I thought this was the dream
To wear these fancy clothes
But where’s my self-respect?
Surrounded by annoying seagulls
It’s too late to start feelin' sorry
It’s too late, it’s me wished for it
Can I leave this party?
Why can’t I leave this party?
'Cause everybody’s fuckin' lame
All my life
All I wanted was to be the too cool type
Be what everybody wanted to be like
But truth is, I don’t know if it’s really me
All my life
All I wanted was to be Miss Super Fly
Be the girl who dated all the hyped-up guys
But it’s a lie
Truth is, we’re all fuckin' lame
I write the things alone
Then meet and greet with peeps who wanna be someone
The worse part is, I’m just as phoney
I think we missed the joke
We fake bright smiles upon white lies
I feel so numb
This sad part is that no one knows me
It’s too late to start feelin' sorry
It’s too late, it’s me wished for it
Can I leave this party?
Why can’t I leave this party?
'Cause everybody’s fuckin' lame
All my life
All I wanted was to be the too cool type
Be what everybody wanted to be like
But truth is, I don’t know if it’s really me
All my life
All I wanted was to be Miss Super Fly
Be the girl who dated all the hyped-up guys
But it’s a lie
Truth is, we’re all fuckin' lame
Wanna waste champagne that I know I’ll throw up later
Here’s a kick-ass song and a finger for my haters
They’re just bein' jealous just like Shaquille O’Neal
I’m big, rich, and famous, yeah, let me keep it real
I wanna waste champagne that I know I’ll throw up later
Here’s a kick-ass song and a finger for my haters, yeah
They’re just bein' jealous, but everybody’s jealous of me
Me, me, me, me
All my life
All I wanted was to be the too cool type
Be what everybody wanted to be like
But truth is, I don’t know if it’s really me
All my life
All I wanted was to be Miss Super Fly
Be the girl who dated all the hyped-up guys
But it’s a lie
Truth is, we’re all fuckin' lame
Lame
Lame
La-la-lame, lame
Truth is, we’re all fuckin' lame

(переклад)

Цей хлопець, він такий лох
Він набридає мені до смерті і дихає мені в шию
Я так самотній у натовпі людей
Я думав, що це сон
Щоб носити цей вишуканий одяг
Але де моя самоповага?
В оточенні набридливих чайок
Занадто пізно починати шкодувати
Вже пізно, це я бажав цього
Чи можу я покинути цю вечірку?
Чому я не можу покинути цю вечірку?
Тому що всі до біса кульгаві
Все моє життя
Все, чого я бажав — бути занадто крутим типом
Будьте такими, якими всі хочуть бути
Але правда в тому, що я не знаю, чи це справді я
Все моє життя
Все, чого я хотіла — це бути Miss Super Fly
Будь дівчиною, яка зустрічалася з усіма розкрученими хлопцями
Але це брехня
Правда в тому, що ми всі до біса кульгаві
Я пишу речі сам
Потім познайомтеся з тими, хто хоче бути кимось
Найгірше те, що я такий же фальшивий
Думаю, ми пропустили жарт
Ми витворюємо яскраві посмішки на білій брехні
Я почуваюся таким заціпенішим
Сумна частина полягає в тому, що мене ніхто не знає
Занадто пізно починати шкодувати
Вже пізно, це я бажав цього
Чи можу я покинути цю вечірку?
Чому я не можу покинути цю вечірку?
Тому що всі до біса кульгаві
Все моє життя
Все, чого я бажав — бути занадто крутим типом
Будьте такими, якими всі хочуть бути
Але правда в тому, що я не знаю, чи це справді я
Все моє життя
Все, чого я хотіла — це бути Miss Super Fly
Будь дівчиною, яка зустрічалася з усіма розкрученими хлопцями
Але це брехня
Правда в тому, що ми всі до біса кульгаві
Хочу витратити шампанське, яке я знаю, що викину пізніше
Ось надзвичайна пісня та палець для моїх ненависників
Вони просто ревнують, як Шакіл О’Ніл
Я великий, багатий і відомий, так, дозвольте мені тримати це справжнє
Я хочу витратити шампанське, яке я знаю, що викину пізніше
Ось гарна пісня та палець для моїх ненависників, так
Вони просто заздрять, але всі заздрять мені
Я, я, я, я
Все моє життя
Все, чого я бажав — бути занадто крутим типом
Будьте такими, якими всі хочуть бути
Але правда в тому, що я не знаю, чи це справді я
Все моє життя
Все, чого я хотіла — це бути Miss Super Fly
Будь дівчиною, яка зустрічалася з усіма розкрученими хлопцями
Але це брехня
Правда в тому, що ми всі до біса кульгаві
Кульгавий
Кульгавий
Ла-ля-хром, кульгавий
Правда в тому, що ми всі до біса кульгаві