Переклад тексту пісні Older Overnight - LOVA

Older Overnight (оригінал)

I spent my whole youth thinking I would figure it out
Get a job in the city, two kids and a house
I never hesitated, I, I knew I’d make it
Said I’d work real hard, get a college degree
A big pay check and the car of my dreams
So close that I could taste it, I, I knew I’d make it
I thought real life wouldn’t be as real as this
Well, I guess it is
I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I’m gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?
I spent my last five years being single as fuck
And the two before that wasn’t even in love
Yeah, all my expectations are crumbling like pastry
I’m too scared to check my own bank account
'Cause the numbers keep dropping and it’s getting me down
So I go out, get wasted, and waste another pay check
I thought real life wouldn’t be as real as this
Well, I guess it is
I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I’m gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?
How did I ever get older overnight?
How did I ever get older?
I spent my whole life on the couch
Saying when I get, when I get older
I’m gonna have it all figured out
Now every Monday I wake up
With the weight of the world on my shoulders
How did I ever get older overnight?

Older Overnight (переклад)

Я всю свою юність провів, думаючи, що зрозуміюсь
Знайдіть роботу в місті, двох дітей і будинок
Я ніколи не вагався, я знав, що зможу
Сказав, що я дуже наполегливо працюю, отримаю диплом коледжу
Великий чек і автомобіль моєї мрії
Так близько, що я міг скуштувати, я, я знав, що зроблю це
Я думав, що справжнє життя не буде таким реальним, як це
Ну, мабуть, так
Я пров все життя на диванні
Говорити, коли я стану, коли постараюся
Я все з’ясую
Тепер кожного понеділка я прокидаюся
З вагою світу на моїх плечах
Як я став старшим за одну ніч?
Останні п’ять років я провів у самотності
А двоє до цього навіть не були закохані
Так, усі мої очікування руйнуються, як тісто
Я занадто боюся перевіряти власний банківський рахунок
Тому що цифри продовжують падати, і це мене пригнічує
Тож я виходжу, витрачаю даремно й витрачаю ще один платіжний чек
Я думав, що справжнє життя не буде таким реальним, як це
Ну, мабуть, так
Я пров все життя на диванні
Говорити, коли я стану, коли постараюся
Я все з’ясую
Тепер кожного понеділка я прокидаюся
З вагою світу на моїх плечах
Як я став старшим за одну ніч?
Як я став старшим за одну ніч?
Як я став старшим?
Я пров все життя на диванні
Говорити, коли я стану, коли постараюся
Я все з’ясую
Тепер кожного понеділка я прокидаюся
З вагою світу на моїх плечах
Як я став старшим за одну ніч?