Переклад тексту пісні Impress Myself - LOVA

Impress Myself (оригінал)

Don’t tell me, «Big girls don’t cry»
I’ll be sad if I wanna be
Don’t tell me that I should smile, no
I’ll be mad if I wanna be
Lately I’ve been feeling your eyes are all on me
You look like a zombie, I swear
I will never need a guy to make me feel complete
There’s one thing I care about
I wanna impress myself
Don’t care about the way you want me to be
I wanna impress myself
Not looking through your eyes when I’m looking at me
Little girls in their bedrooms
Tryna look like someone else
Yeah, you’re playing with their health
They’re living up to expectations
That belongs to someone else
Lately I’ve been feeling your eyes are all on me
You look like a zombie, I swear
I will never need a guy to make me feel complete (Make me feel complete)
There’s one thing I care about
I wanna impress myself
Don’t care about the way you want me to be
I wanna impress myself
Not looking through your eyes when I’m looking at me
Okay girls
You know, the next one’s for you, so listen up
Just forget all the things you’ve been told
Say «No,» say «No» (Say «No,» say «No»)
Don’t be scared just be on your own
'Cause It’s time to take control
You gotta impress yourself
Don’t care about the way they want you to be
You gotta impress yourself
You’ll never need their eyes for you to see

Impress Myself (переклад)

Не кажи мені: «Великі дівчата не плачуть»
Мені буде сумно, якщо захочу
Не кажіть мені, що я повинен посміхатися, ні
Я буду злий, якщо захочу
Останнім часом я відчуваю, що твої очі дивляться на мене
Ти схожий на зомбі, клянусь
Мені ніколи не знадобиться хлопець, щоб я відчував себе повноцінним
Є одна річ, яка мене хвилює
Я хочу справити враження на себе
Не турбуйся про те, яким ти хочеш, щоб я був
Я хочу справити враження на себе
Не дивлюсь твоїми очима, коли я дивлюся на себе
Маленькі дівчатка в їх спальнях
Спробуй виглядати як хтось інший
Так, ви граєте з їхнім здоров’ям
Вони виправдовують сподівання
Це належить комусь іншому
Останнім часом я відчуваю, що твої очі дивляться на мене
Ти схожий на зомбі, клянусь
Мені ніколи не знадобиться хлопець, щоб почути себе завершеним (Make me feel complete)
Є одна річ, яка мене хвилює
Я хочу справити враження на себе
Не турбуйся про те, яким ти хочеш, щоб я був
Я хочу справити враження на себе
Не дивлюсь твоїми очима, коли я дивлюся на себе
Добре дівчата
Знаєте, наступний для вас, тож слухайте
Просто забудьте все, що вам сказали
Скажи «ні», скажи «ні» (скажи «ні», скажи «ні»)
Не бійтеся, просто будьте самі
Тому що настав час взяти під контроль
Ви повинні вразити себе
Не турбуйтеся про те, яким вони хочуть, щоб ви були
Ви повинні вразити себе
Вам ніколи не знадобляться їхні очі, щоб ви їх бачили