Переклад тексту пісні One Day Left - LOVA

One Day Left (оригінал)

Sober in my corner, all my friends are drinking wine
Everything’s in order when they’re playing 'Hips Don’t Lie'
Fighting over nothing, making love upon the couch
It’s one of those nights
But what if we knew that by tomorrow we would die?
We would probably have the confidence to kiss the guy we like
Text the friends we wish we’d never set aside
And remove the other ones
If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that’ll bring you down?
Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they’re pretty small?
Never have I ever had the courage to stand out
'Cause when I try to talk I hear myself out being loud
I’m standing in the bathroom 'cause this party makes me cry
It’s not my night
But what if I knew that by tomorrow I would die?
I would probably join my friends out in the car and getting high
Just allow myself to have a little fun
'Cause living life never killed no one
If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that’ll bring you down?
Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they’re pretty small?
We meet in the kitchen
I can’t help but picture
How my lips be dripping on yours
But I know we’re thinking
So I keep my distance
'Cause I’m scared I might be ignored
If you got one day left would you waste it on
If you got one day left would you waste it on
If you got one day left would you waste it on
Insecurities and jealousy that takes up your time?
If you got one day left would you waste it on
Stupid feelings without meaning that’ll bring you down?
Could get hit by a train, you can fall down the stairs
You can trip, hit your head on the way to your date
If you got one day left would you waste it on
All your worries, all your problems
When they’re pretty small?

One Day Left (переклад)

Тверезий у своєму кутку, усі мої друзі п’ють вино
Все в порядку, коли вони грають "Hips Don't Lie"
Сваритися ні через що, займатися коханням на дивані
Це одна з тих ночей
Але що, якби ми знали, що до завтра ми помремо?
Ми, мабуть, мали б впевненість, щоб поцілувати хлопця, який нам подобається
Надішліть повідомлення друзям, яких ми б хотіли ніколи не залишати
А інші видаліть
Якби у вас залишився один день, ви витратили б його даремно
Невпевненість і ревнощі, які забирають ваш час?
Якби у вас залишився один день, ви витратили б його даремно
Дурні почуття без сенсу, які зруйнують вас?
Потяг може збити, ви можете впасти зі сходів
Ви можете споткнутися, вдаритися головою по дорозі на побачення
Якби у вас залишився один день, ви витратили б його даремно
Всі ваші турботи, всі ваші проблеми
Коли вони зовсім маленькі?
У мене ніколи не вистачило сміливості виділитися
Тому що, коли я намагаюся заговорити, чую себе голосно
Я стою у ванній, бо ця вечірка змушує мене плакати
Це не моя ніч
Але що, якби я знав, що до завтра я помру?
Я, напевно, приєднався б до своїх друзів у машині й кайфував
Просто дозвольте собі розважитися
Тому що живе життя нікого не вбивало
Якби у вас залишився один день, ви витратили б його даремно
Невпевненість і ревнощі, які забирають ваш час?
Якби у вас залишився один день, ви витратили б його даремно
Дурні почуття без сенсу, які зруйнують вас?
Потяг може збити, ви можете впасти зі сходів
Ви можете споткнутися, вдаритися головою по дорозі на побачення
Якби у вас залишився один день, ви витратили б його даремно
Всі ваші турботи, всі ваші проблеми
Коли вони зовсім маленькі?
Ми зустрічаємося на кухні
Я не можу не зобразити
Як мої губи капають на твої
Але я знаю, що ми думаємо
Тому я тримаю дистанцію
Бо я боюся, що мене можуть проігнорувати
Якби у вас залишився один день, ви витратили б його даремно
Якби у вас залишився один день, ви витратили б його даремно
Якби у вас залишився один день, ви витратили б його даремно
Невпевненість і ревнощі, які забирають ваш час?
Якби у вас залишився один день, ви витратили б його даремно
Дурні почуття без сенсу, які зруйнують вас?
Потяг може збити, ви можете впасти зі сходів
Ви можете споткнутися, вдаритися головою по дорозі на побачення
Якби у вас залишився один день, ви витратили б його даремно
Всі ваші турботи, всі ваші проблеми
Коли вони зовсім маленькі?