Переклад тексту пісні What's Good - Lou Reed

What's Good (оригінал)

Life’s like a mayonnaise soda
And life’s like space without room
And life’s like bacon and ice cream
That’s what life’s like without you
Life’s like forever becoming
But life’s forever dealing in hurt
Now life’s like death without living
That’s what life’s like without you
Life’s like sanskrit read to a pony
I see you in my mind’s eye strangling on your tongue
What’s good is knowing such devotion
I’ve been around — i know what makes things run
What good is seeing eye chocolate
What good’s a computerized nose
And what good was cancer in april
Why no good — no good at all
What good’s a war without killing
What good is rain that falls up What good’s a disease that won’t hurt you
Why no good, i guess, no good at all
What good are these thoughts that i’m thinking
It must be better not to be thinking at all
A styrofoam lover with emotions of concrete
No not much, not much at all
What’s good is life without living
What good’s this lion that barks
You loved a life others throw away nightly
It’s not fair, not fair at all
What’s good?
Oh, baby, what’s good?
What’s good?
What’s good?
not much at all
Hey, baby, what’s good?
(what's good?)
What’s good?
(what's good?)
What’s good?
(what's good?) not much at all
What’s good?
(what's good?)
What’s good?
(life's good)
Life’s good (life's good)
What’s good?
(life's good) but not fair at all

(переклад)

Життя як майонезна сода
А життя як простір без місця
А життя як бекон і морозиво
Ось таке життя без тебе
Життя наче вічне стає
Але життя вічно має справу з болячею
Тепер життя як смерть без життя
Ось таке життя без тебе
Життя, як санскрит, прочитане поні
Я бачу, як ти в моїй думці душишся на твоєму язику
Добре знати таку відданість
Я був поруч — я знаю, що змушує все працювати
Як добре бачити шоколад для очей
Чим корисний комп’ютеризований ніс
І чим був рак у квітні
Чому не добре — взагалі не добре
Яка війна без вбивств
Яка користь від дощу, що падає, Яка користь від хвороби, яка не зашкодить вам
Чому не добре, я здогадуюсь, взагалі не добре
Яка користь від цих думок, які я думаю
Мабуть, краще взагалі не думати
Любитель пінопласту з емоціями від бетону
Ні, не багато, зовсім не багато
Що добре — це життя без життя
Який цей лев, що гавкає
Вам подобалося життя, яке інші щовечора викидають
Це несправедливо, зовсім не справедливо
Те, що добре?
Ой, дитинко, що добре?
Те, що добре?
Те, що добре?
зовсім не багато
Гей, дитинко, що добре?
(те, що добре?)
Те, що добре?
(те, що добре?)
Те, що добре?
(що добре?) зовсім небагато
Те, що добре?
(те, що добре?)
Те, що добре?
(життя прекрасне)
Життя добре (життя хороше)
Те, що добре?
(життя хороше), але зовсім несправедливо