Переклад тексту пісні Turning Time Around - Lou Reed

Turning Time Around (оригінал)

She says, What do you call love
Well I call it Harry
Oh, please I’m being serious
What do you call love
Well I don’t call it family and I don’t call it lust
And as we all know marriage isn’t a must
And I suppose in the end, it’s a matter of trust
If I had to I’d call love time
She says, What do you call love
Can’t you be more specific
What do you call love
Is it more than the heart’s hieroglyphic
Well for me time has no meaning, no future, no past
And when you’re in love, you don’t have to ask
There’s never enough time to hold love in your grasp
Turning time around
Turning time around
That is what love is
Turning time around
Yes, that is what love is
My time is your time when you’re in love
And time is what you never have enough of
You can’t see or hold it, it’s exactly like love
Turning time around
Turning time around
Turning time around
Turning time around
Turning time around
Well I gotta have it
I gotta-gotta-gotta have it
Turning, turning time around
Gotta have it, turning time around
Turning, turning time around
Turning time around

(переклад)

Вона каже: "Що ви називаєте любов'ю".
Ну, я називаю це Гаррі
О, будь ласка, я серйозно
Як ви називаєте любов
Ну, я не називаю це сім’єю і не називаю пожадливістю
А як ми всі знаємо, шлюб не є обов’язковим
І я припускаю зрештою, це справа довіри
Якби довелося, я б назвав любов часом
Вона каже: "Що ви називаєте любов'ю".
Ви не можете бути точнішими
Як ви називаєте любов
Це більше, ніж ієрогліф серця
Для мене час не має сенсу, немає майбутнього, немає минулого
А коли ви закохані, вам не потрібно просити
Ніколи не вистачає часу на те, щоб тримати любов у своїх руках
Поворот часу
Поворот часу
Ось що таке любов
Поворот часу
Так, ось що таке любов
Мій час — твій час, коли ти закоханий
А час — це те, чого ніколи не вистачає
Ви не можете побачити або утримати це, це точно як любов
Поворот часу
Поворот часу
Поворот часу
Поворот часу
Поворот часу
Ну, я маю це мати
Мені потрібно це мати
Поворот, обертання часу
Треба мати це, повертаючи час
Поворот, обертання часу
Поворот часу