Переклад тексту пісні The Proposition - Lou Reed

The Proposition (оригінал)

You can’t have the flower without the root
You can’t have the fire without the soot
Even a stripper needs her red tasseled suit
And we were meant to be
In every war the North needs the south
And everyone knows all assholes have a mouth
Without mystery what would writers talk about
And we were meant to be
An apple needs pits the way melons need seed
Your foot needs your arm and your arm needs your knee
And one of these days I know you will need me
We were meant to be, ooohhh, we were meant to be
You’re mother’s an ogre your father’s a scamp
You won’t see my parents honored on any stamp
But just like a bulb screws into a lamp
We were meant to be
The way the AIDS needs a vaccine, somewhere a vaccine needs
AIDS, The way a victim needs life, a life needs to be saved
And out of all of this will come a better way
We were meant to be
So you can go to Europe, Los Angeles or Mars
You can stand on a building throwing cinder blocks on cars
You can practice deep voodoo, but like me you’ll see
We were meant to be, we were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be
We were meant to be

(переклад)

У вас не може бути квітка без кореня
Ви не можете мати вогонь без сажі
Навіть стриптизерці потрібен її червоний костюм з китицями
І ми мали бути такими
У кожній війні Північ потрібен Південь
І всі знають, що всі придурки мають рот
Без таємниці, про що говорили б письменники
І ми мали бути такими
Яблуку потрібні кісточки, як і дині — насіння
Вашій нозі потрібна ваша рука, а вашій руці — коліно
І одного дня я знаю, що я тобі знадоблюся
Ми мали бути, оооо, ми мали бути
Ти – мати – огр, твій батько – шахрай
Ви не побачите вшанування моїх батьків на жодній марці
Але так само, як лампочка вкручується в лампу
Ми мали бути такими
Так само, як СНІД потребує вакцини, десь потрібна вакцина
СНІД. Жертві потрібно рятувати так само, як життя
І з усього це буде кращий шлях
Ми мали бути такими
Тож ви можете поїхати в Європу, Лос-Анджелес чи Марс
Ви можете стояти на будівлі, кидаючи шлакоблоки в автомобілі
Ви можете практикувати глибоке вуду, але, як і я, ви побачите
Ми мали бути, ми мали бути
Ми мали бути такими
Ми мали бути такими
Ми мали бути такими
Ми мали бути такими
Ми мали бути такими
Ми мали бути такими
Ми мали бути такими
Ми мали бути такими