Переклад тексту пісні The Debt I Owe - Lou Reed

The Debt I Owe (оригінал)

Every day, several times a day,
a thought comes over me.
I owe more debts than I ever can pay back
more money than I’ll ever see.
I walk around the streets of Coney Island
I look through the windows of every store
I peep through the hallways and the doorways and
I think of this debt I owe.
I peep through the hallways and the doorways and
I think of this debt I owe.
I feel like a piece of crushed wreckage,
some smashed car in a salvage yard,
a vision of an old newspaper
blown across an old navy yard,
a curbstone chipped and beaten,
a piece of gum stuck to a shoe,
an empty pack of used matches,
an empty version of you.
an empty pack of used matches,
an empty version of you.
People stroll and they saunter
like papercups thrown in the trash.
They’re crawling all along the sidewalks,
their wallets stuck in their pants.
And it comes over me like a mist rising,
a fog falling over a ship.
The bell is ringing out danger,
but it’s too late to cancel this trip.
I see the mist rising before me,
my hand reappears by my face.
By my waist a cold empty pocket,
on my wrist the tears from your face.
And I think of what I thought this cold morning,
it’s the same thing I’m thinking at three.
I owe more than I can ever pay back,
more than I’ll ever see.
I think of what I thought this cold morning,
I think of what I’m thinking at three.
At ten and at midnight the same damn thing,
I wish this debt was about money.
At ten and at midnight the same damn thing,
I wish this debt was about money.

(переклад)

Щодня, кілька разів на день,
мені приходить думка.
У мене більше боргів, ніж я можу повернути
більше грошей, ніж я коли-небудь побачу.
Я гуляю вулицями Коні-Айленда
Я дивлюсь у вітрини кожного магазину
Я зазираю крізь коридори та двері та
Я думаю про цей борг.
Я зазираю крізь коридори та двері та
Я думаю про цей борг.
Я почуваюся шматком розчавлених уламків,
якась розбита машина на розробництві,
бачення старої газети
рознесений через старий флот,
бордюрний камінь відколотий і побитий,
шматочок гумки, прилиплий до черевика,
порожня пачка використаних сірників,
порожня версія вас.
порожня пачка використаних сірників,
порожня версія вас.
Люди гуляють і гуляють
як паперові стаканчики, викинуті в смітник.
Вони повзають по тротуарах,
їхні гаманці застрягли в штанах.
І воно надіне на мене, як туман, що піднімається,
туман, що падає на корабель.
Дзвін дзвонить про небезпеку,
але вже пізно скасувати цю подорож.
Я бачу, як туман піднімається переді мною,
моя рука знову з’являється біля мого обличчя.
На моїй талії холодна порожня кишеня,
на мому зап’ясті сльози з твого обличчя.
І я думаю про те, що подумав цього холодного ранку,
це те саме, про що я думаю про трьох.
Я винен більше, ніж я можу повернути,
більше, ніж я коли-небудь побачу.
Я думаю про те, що подумав цього холодного ранку,
Я думаю про те, що думаю у три.
О десятій та опівночі те саме, проклято,
Я хотів би, щоб цей борг був через гроші.
О десятій та опівночі те саме, проклято,
Я хотів би, щоб цей борг був через гроші.