Переклад тексту пісні Strawman - Lou Reed

Strawman (оригінал)

We who have so much to you who have so little
To you who don’t have anything at all
We who have so much more than any one man does need
And you who don’t have anything at all, ah
Does anybody need another million dollar movie?
Does anybody need another million dollar star?
Does anybody need to be told over and over
Spitting in the wind comes back at you twice as hard?
Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman
Strawman
Strawman
Strawman, yes
Does anyone really need a billion dollar rocket?
Does anyone need a $ 60,000 car?
Does anyone need another president?
Or the sins of Swaggart parts 6, 7, 8 and 9?
Ah
Does anyone need yet another politician
Caught with his pants down and money sticking in his hole?
Does anyone need another racist preacher?
Spittin' in the wind can only do you harm, ooohhh
Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman
Strawman
Strawman
Strawman, yes
Does anyone need another faulty shuttle
Blasting off to the moon, Venus or Mars?
Does anybody need another self-righteous rock singer
Whose nose he says has led him straight to God?
Does anyone need yet another blank skyscraper?
If you’re like me I’m sure a minor miracle will do
A flaming sword or maybe a gold ark floating up the Hudson
When you spit in the wind it comes right back at you
Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman
Strawman
Strawman
Strawman

(переклад)

Ми, у кого так багато, для вас, у кого так мало
Тобі, у кого взагалі нічого немає
Ми, у кого є набагато більше, ніж потрібно будь-якій людині
А ти, у кого взагалі нічого немає, ах
Комусь потрібен ще один фільм на мільйон доларів?
Комусь потрібна ще одна зірка на мільйон доларів?
Чи потрібно комусь розповідати знову і знову
Плювати на вітер повертається вам удвічі сильніше?
Строумен, йде прямо до диявола
Строумен, що йде прямо в пекло
Строумен, йде прямо до диявола
Солом'яний чоловік; опудало
Солом'яний чоловік; опудало
Солом'яний чоловік; опудало
Строумен, так
Комусь дійсно потрібна ракета вартістю мільярд доларів?
Комусь потрібна машина за 60 000 доларів?
Комусь потрібен інший президент?
Або гріхи Сваггарта, частини 6, 7, 8 і 9?
Ах
Комусь потрібен ще один політик
Спіймали зі спущеними штанами та грошима, які стирчать у його дірі?
Комусь потрібен ще один расистський проповідник?
Плювання на вітер може лише нашкодити, оооооо
Строумен, йде прямо до диявола
Строумен, що йде прямо в пекло
Строумен, йде прямо до диявола
Солом'яний чоловік; опудало
Солом'яний чоловік; опудало
Солом'яний чоловік; опудало
Строумен, так
Комусь потрібен ще один несправний маршрутник
Злітаєш на Місяць, Венеру чи Марс?
Комусь потрібен ще один самовдоволений рок-співак
Чий ніс, за його словами, привів його прямо до Бога?
Комусь потрібен ще один пустий хмарочос?
Якщо ви схожі на мене, я впевнений, що маленьке диво зробить це
Палаючий меч або, можливо, золотий ковчег, що пливе вгору по Гудзону
Коли ви плюєте на вітер, він повертається прямо до вас
Строумен, йде прямо до диявола
Строумен, що йде прямо в пекло
Строумен, йде прямо до диявола
Солом'яний чоловік; опудало
Солом'яний чоловік; опудало
Солом'яний чоловік; опудало
Солом'яний чоловік; опудало