Переклад тексту пісні Sick of You - Lou Reed

Sick of You (оригінал)

I was up in the morning with the TV blarin'
brush my teeth sittin’watchin’the news
All the beaches were closed the ocean was a Red Sea
but there was no one there to part it in two
There was no fresh salad because there’s hypos in the cabbage
Staten Island disappeared at noon
And they say the midwest is in great distress
and NASA blew up the moon
The ozone layer has no ozone anymore
and you’re gonna leave me for the guy next door
I’m Sick of You
They arrested the Mayor for an illegal favor
sold the Empire State to Japan
And Oliver North married William Secord
and gave birth to a little Teheran
And the Ayatollah bought a nuclear warhead
if he dies he wants to go out in style
And there’s nothing to eat that don’t carry the stink
of some human waste dumped in the Nile
Well one thing is certainly true
no one here knows what to do
I’m Sick of You
The radio said there were 400 dead
in some small town in Arkansas
Some whacked out trucker
drove into a nuclear reactor
and killed everybody he saw
Now he’s on Morton Downey
and he’s glowing and shining
doctors say this is a medical advance
They say the bad makes the good
and there’s something to be learned
in every human experience
Well I know one thing that really is true
This here’s a zoo and the keeper ain’t you
And I’m sick of it, I’m Sick of You
They ordained the Trumps
and then he got the mumps
and died being treated at Mt. Sinai
And my best friend Bill
died from a poison pill
some wired doctor prescribed for stress
My arms and legs are shrunk
the food all has lumps
They discovered some animal no one’s ever seen
It was an inside trader eating a rubber tire
after running over Rudy Giuliani
They say the President’s dead
but no one can find his head
It’s been missing now for weeks
But no one noticed it he has seemed so fit
and I’m Sick of it

Sick of You (переклад)

Я прокинувся вранці з телевізором
чищу зуби, дивлячись новини
Усі пляжі були закриті, океан був Червоне море
але не було нікого, хто б розділив це надвоє
Свіжого салату не було, бо в капусті є гіпо
Стейтен-Айленд зник опівдні
І вони кажуть, що Середній Захід переживає велике лихо
і NASA підірвало Місяць
Озоновий шар більше не містить озону
і ти залишиш мене заради хлопця по сусідству
Мені нудиш від тебе
Вони заарештували мера за незаконну послугу
продав Емпайр Стейт Японії
А Олівер Норт одружився з Вільямом Секордом
і народила маленький Тегеран
І аятолла купив ядерну боєголовку
якщо він помре, він хоче вийти в стилі
І немає нічого їсти, що б не носило сморід
деяких людських відходів, скинутих у Ніл
Одна річ безперечно вірна
тут ніхто не знає, що робити
Мені нудиш від тебе
Радіо повідомляло про 400 загиблих
в якомусь маленькому містечку Арканзасу
Дехто збив далекобійника
в'їхав у ядерний реактор
і вбив усіх, кого бачив
Тепер він у Мортоні Дауні
і він світиться і сяє
лікарі кажуть, що це медичний прогрес
Кажуть, що погане робить добро
і є чого навчитися
у кожному людському досвіді
Я знаю одну річ, яка справді є правдою
Це зоопарк, а доглядач – не ви
І мені це набридло, я втомився від вас
Вони висвятили Трампів
а потім він захворів на свинку
і помер під час лікування на горі Синай
І мій найкращий друг Білл
помер від отруйної таблетки
якийсь провідний лікар прописав від стресу
Мої руки й ноги зменшилися
вся їжа має грудочки
Вони виявили якусь тварину, яку ніхто ніколи не бачив
Це був внутрішній торговець, який їв гумову шину
після наїзду на Руді Джуліані
Кажуть, президент мертвий
але ніхто не може знайти його голови
Зараз його бракує тижнями
Але ніхто не помітив, що він видається таким підтягнутим
і мені це набридло