Переклад тексту пісні September Song - Lou Reed

September Song (оригінал)

When I was a young man courting the girls
I played me the waiting game
If a maid refused me with a tossing curls, oh
I let the old earth, take a couple of whirls
While I plied her with tears in prays of pearls
And as time came around she came my way
As time came around she came
For its a long, long while, from May to December
And the days grow short, when you reach September
And I have the lost my tears, and the walking in the little rain
Hey honey, I haven’t gotta time for gaining Waiting Game
And the days turn to crawl (?grow old?) as they grow few
September, November
And these few colden (?golden?) days I’d like to spend 'em with you
These golden days, I’d like to spend 'em with you
And the days dwindle down to a precious few
September, November
And I’m not quite a quip for the waiting game
I have a little money, and I have a little pain
And these few golden days, as the days grow so few
These golden days, I’d like to spend 'em with you
These precious golden days, I’d like to spend 'em with you
September song, September song
September song, September song

September Song (переклад)

Коли я був молодим чоловіком, залицявся до дівчат
Я грав із собою в гру очікування
Якщо покоївка відмовила мені з підкиданням локонів, о
Я стару землю пустив, візьми пару вирів
Поки я обливав її сльозами в молитвах із перлів
І з часом вона прийшла до мене
Коли настав час, вона прийшла
Це довго, довго, з травня по грудень
А дні стають короткими, коли дійдеш до вересня
І я втратив свої сльози і ходжу під дощем
Привіт, любий, у мене не вистачає часу, щоб отримати гру в очікуванні
І дні перетворюються на повзання (?старіти?), оскільки їх мало
вересень, листопад
І ці кілька холодних (?золотих?) днів я хотів би провести їх із тобою
Ці золоті дні я хотів би провести їх з тобою
І дні скорочуються до дорогоцінних кількох
вересень, листопад
І я не дуже дотепний до гри очікування
У мене трохи грошей, і мені трошки боляче
І ці кілька золотих днів, оскільки днів стає так мало
Ці золоті дні я хотів би провести їх з тобою
Ці дорогоцінні золоті дні я хотів би провести їх із тобою
Вереснева пісня, вереснева пісня
Вереснева пісня, вереснева пісня