Переклад тексту пісні Rocket Minuet - Lou Reed

Rocket Minuet (оригінал)

Paralyzed by hatred and a piss ugly soul
If he murdered his father, he thought he’d become whole
While listening at night to an old radio
Where they danced to the rock minuet
In the gay bars in the back of the bar
He consummated hatred on a cold sawdust floor
While the jukebox played backbeats, he sniffed coke off a jar
While they danced to a rock minuet
School was a waste, he was meant for the street
But school was the only way, the army could be beat
The two whores sucked his nipples 'til he came on their feet
As they danced to the rock minuet
He dreamt that his father was sunk to his knees
His leather belt tied so tight that it was hard to breathe
And the studs from his jacket were as cold as a breeze
As he danced to a rock minuet
He pictured the bedroom where he heard the first cry
His mother on all fours, ah, with his father behind
And her yell hurt so much, he had wished he’d gone blind
And rocked to a rock minuet
In the back of the warehouse were a couple of guys
They had tied someone up and sewn up their eyes
And he got so excited he came on his thighs
When they danced to the rock minuet
On Avenue B, someone cruised him one night
He took him in an alley and then pulled a knife
And thought of his father, as he cut his windpipe
And finally danced to the rock minuet
In the curse of the alley, the thrill of the street
On the bitter cold docks where the outlaws all meet
In euphoria drug in euphoria heat
You could dance to the rock minuet
In the thrill of the needle and anonymous sex
You could dance to the rock minuet
So when you dance hard, slow dancing
When you dance hard, slow dancing
When you dance hard, slow dancing
When you dance to the rock minuet

(переклад)

Паралізований ненавистю та потворною душею
Якщо він вбив свого батька, він думав, що стане здоровим
Під час прослуховування вночі старого радіо
Де вони танцювали під рок-менует
У гей-барах у задній частині бару
Він ненависть на холодній підлозі з тирси
Поки музичний автомат відтворював зворотні ритми, він нюхав кока-колу з баночки
Поки вони танцювали під рок-менует
Школа була марною тратою, він був призначений для вулиці
Але школа була єдиним способом, армію можна було перемогти
Дві повії смоктали його соски, поки він не став на ноги
Коли вони танцювали під рок-менует
Йому снилося, що його батько впав на коліна
Його шкіряний ремінь був зав’язаний так туго, що дихати було важко
А шпильки з його куртки були холодними, як вітер
Коли він танцював під рок-менует
Він зобразив спальню, де почув перший крик
Його мати на четвереньках, ах, а батько позаду
І її крик так боляче, що він хотів би осліпнути
І розгойдав рок-менует
У задній частині складу була пара хлопців
Вони зв’язали когось і зашили очі
І він так схвилювався, що встав на стегна
Коли вони танцювали під рок-менует
Одного вечора на проспекті Б хтось проїхав його
Він провів його в провулку, а потім витяг ніж
І подумав про свого батька, коли він розрізав дихальну трубу
І нарешті танцював під рок-менует
У прокляття алеї, трепет вулиці
На сухих холодних доках, де зустрічаються всі розбійники
В ейфорії наркотик у ейфорії
Ви можете танцювати під рок-менует
У гострих відчуттях від голки та анонімного сексу
Ви можете танцювати під рок-менует
Тож коли ви танцюєте важко, повільно танцюйте
Коли ви танцюєте важко, повільно танцюйте
Коли ви танцюєте важко, повільно танцюйте
Коли ви танцюєте під рок-менует