Переклад тексту пісні Perfect Day - Lou Reed

Perfect Day (оригінал)

Just a perfect day
Drink sangria in the park
And then later, when it gets dark, we’ll go home
Just a perfect day
Feed animals in the zoo
Then later a movie too, and then home
Oh it’s such a perfect day
I’m glad I spent it with you
Oh such a perfect day
You just keep me hanging x2
Just a perfect day
Problems all left alone
Weekenders on our own
It’s such fun
Just a perfect day
You make me forget myself
I thought I was someone else
Someone good
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow

Perfect Day (переклад)

Лишень день бездоганний, мов мармур у сонці яснім,
Вино іспанське в парку, що дихає росяним садом,
А далі — коли ніч, як чорнило, вкриє листя — рушаємо додому в мовчазний простір.
Лишень день бездоганний, мов відгомін літа у серці,
Тварин годуємо в зоосаду, схожому на райський двір,
І потім — ще кіно, де світло ковтає тінь, а далі — додому в ніч.
О, який же сьогодні день — мов відблиск на воді річковій!
Як добре, що ти — як свічка у сутінках — була поруч у цій миті.
О, день — як розгорнута книга з позолотою на краю.
Ти тримаєш мене, мов вітер тримає паперовий ліхтар — двічі повторюю,
Лишень день бездоганний,
Всі клопоти, мов старі листи, забуті під осіннім дощем,
Вікенд лише для нас двох — немов світ обертається довкола.
Усе повітря — сміх, як дзвінкий потік.
Лишень день бездоганний,
Ти даєш мені забути себе, мов віддзеркалення у річці стирає риси.
Я думав, що був кимось іншим,
Мабуть, кращим, із сяйвом на чолі.
Ти пожнеш тільки те, що сіяла в полі свого серця.
Ти пожнеш тільки те, що сіяла в полі свого серця.
Ти пожнеш тільки те, що сіяла в полі свого серця.
Ти пожнеш тільки те, що сіяла в полі свого серця.