Переклад тексту пісні NYC Man - Lou Reed

NYC Man (оригінал)

It can only lead to trouble if you break my heart
If you accidentally crush it on the ides of March
I’d prefer you were straight forward
You don’t have to go through all of that
I’m a New York city man, baby, and say «go» and that is that
New York city man, you just say «go» and that is that
I’m a New York city man, you just say «go» and that is that
It’s far too complicated to make up a lie
That you’d have to remember and really why
I wouldn’t want to be around you
If you didn’t want to have me around
I’m a M-A-N-N man, you blink your eyes and I’ll be gone
M-A-N-N man, you blink your eyes, honey, I love you, I’ll be gone
New York city man, you blink your eyes and I’ll be gone
Brutus made a pretty speech but Caesar was betrayed
Lady Macbeth went crazy but Macbeth ended slain
Ophelia and Desdamona dead leaving Hamlet in a play
But I’m no Lear with blinded eyes, say «go» and I am gone
The stars have shut their eyes up tight
The earth has changed it’s course
A Kingdom sits on a black knight’s back
As he tries to mount a white jeweled horse
While a clock full of butterflies on the hour
Releases a thousand moths
You say «leave» and I’ll be gone
Without any remorse
No letters faxes phones or tears
There’s a difference between bad and worse
I’m a New York city man, blink your eyes and I’ll be gone
New York city — man, M-A-N, you blink your eyes and I’ll be gone
New York city, I love you, New York city man
New York city, how I love you, blink your eyes and I’ll be gone
Just a little grain of sand
New York city, ooohhh, how I love you
New York city, baby, blink your eyes and I’ll be gone
Oh, how I love you

NYC Man (переклад)

Це може призвести до проблем, якщо ви розбите мені серце
Якщо ви випадково розчавите його на березневих ідах
Я б хотів, щоб ви були прямі
Вам не потрібно проходити через все це
Я житель Нью-Йорка, дитинко, і кажу «їдь», і все
Місто Нью-Йорка, ви просто кажете «іди», і все
Я житель Нью-Йорка, ви просто кажете «іди», і все
Вигадувати брехню занадто складно
Це ви повинні пам’ятати і справді чому
Я не хотів бути поруч із тобою
Якщо ти не хочеш мати мене поруч
Я M-A-N-N чоловік, ти кліпни очима, і мене не буде
М-А-Н-Н, ти блимаєш очима, любий, я люблю тебе, мене не буде
Місто Нью-Йорка, ти зморщиш очима, і мене не буде
Брут виголосив гарну промову, але Цезаря зрадили
Леді Макбет зійшла з розуму, але Макбет був убитим
Офелія і Дездамона мертві, залишаючи Гамлета в п’єсі
Але я не Лір із засліпленими очима, скажи «іди», і я піду
Зірки міцно заплющили очі
Земля змінила свій курс
Королівство сидить на спині чорного лицаря
Коли він намагається сісти на білого коня, прикрашеного коштовностями
Поки годинник, повний метеликів, на годиннику
Випускає тисячу молей
Ти кажеш «піши», і я піду
Без жодних докорів сумління
Жодних листів, факсів телефонів чи сліз
Є різниця між поганим і гіршим
Я житель Нью-Йорка, моргніть очима, і мене не буде
Нью-Йорк — чоловік, М-А-Н, ти кліпни очима, і мене не буде
Місто Нью-Йорк, я люблю тебе, нью-йоркський чоловік
Місто Нью-Йорк, як я люблю тебе, моргни очима, і мене не буде
Лише трошки піщинки
Нью-Йорк, оооо, як я люблю тебе
Нью-Йорк, дитинко, моргни очима, і мене не буде
О, як я тебе люблю