Переклад тексту пісні No Money Down - Lou Reed

No Money Down (оригінал)

I know you’re disappointed
in the way I handled things
You’re thinking I misread the times
and acted cowardly
And since what I do affects us both
and you feel that I let you down
You’re paying a price when there is no price to pay
lovers trust, No Money Down
You’re paying a price when there is no price to pay
lovers trust, No Money Down
(Hey! lover)
(Hey! lover)
(lover)
They say there’s someone for everyone
and for everyone a someone
And some tattoo roses across their chests
with a heart that says Rollo
And some work without a Public Relations man
and do their best work, baby, out of sight
You’re paying a price when there is no price to pay
lovers trust, No Money Down
You’re paying a price when there is no price to pay
lovers trust, No Money Down
(Hey! lover)
(Hey! lover)
(lover)
Now I have known a hero or two
and they all learn to swim through mud
And they all got boots caked with dirty soles
that they get from Squashing bugs
So when push comes to shove get the Harley revved up the moon can eclipse even the sun
You’re paying a price when there is no price to pay
lovers trust, No Money Down
You’re paying a price when there is no price to pay
lovers trust, No Money Down
Lovers trust, No Money Down (Hey! lover)
Yes, lovers trust, No Money Down (Hey! lover)
Lovers trust, No Money Down (Hey! hey! lover)
Lovers trust, No Money Down (Hey! hey! lover)
(Hey! hey! lover)
(Hey! hey! lover)

No Money Down (переклад)

Я знаю, що ви розчаровані
як я ставився до речей
Ви думаєте, що я невірно зрозумів час
і вчинив боягузливо
І оскільки те, що я роблю впливає на нас обох
і ти відчуваєш, що я підвела тебе
Ви платите ціну, коли не ціни, яку не платити
закохані довіряють, без грошей
Ви платите ціну, коли не ціни, яку не платити
закохані довіряють, без грошей
(Гей! коханий)
(Гей! коханий)
(коханець)
Кажуть, для кожного є хтось
і для кожного хтось
І кілька татуювання троянд на грудях
із серцем, яке каже Ролло
А деякі працюють без спеціаліста зі зв’язків із громадськістю
і роблять свою роботу якнайкраще, дитинко, поза полем зору
Ви платите ціну, коли не ціни, яку не платити
закохані довіряють, без грошей
Ви платите ціну, коли не ціни, яку не платити
закохані довіряють, без грошей
(Гей! коханий)
(Гей! коханий)
(коханець)
Тепер я знала героя чи двох
і всі вони вчаться плавати через бруд
І всі вони отримали чоботи на брудній підошві
які вони отримують від помилок Squashing
Тож, коли прийде штовхнути, розкрутіть Harley, місяць може затьмарити навіть сонце
Ви платите ціну, коли не ціни, яку не платити
закохані довіряють, без грошей
Ви платите ціну, коли не ціни, яку не платити
закохані довіряють, без грошей
Закохані довіряють, гроші не втрачають (Гей! коханий)
Так, закохані довіряють, немає грошів (Гей! коханий)
Закохані довіряють, гроші не витрачаються (Гей! Гей! коханий)
Закохані довіряють, гроші не витрачаються (Гей! Гей! коханий)
(Гей! Гей! Коханий)
(Гей! Гей! Коханий)