Переклад тексту пісні Modern Dance - Lou Reed

Modern Dance (оригінал)

Maybe I should go and live in Amsterdam
In a side street near a big canal
Spend my evenings in the Van Gogh Museum
What a dream, Van Gogh Museum
Maybe its time to see Tangiers
A different life-style, some different fears
And maybe I should be in Edinburgh
In a kilt in Edinburgh
Doin' a modern dance
Doin' a modern dance
Or maybe I should get a farm in southern France
Where the winds are wispy and the villagers dance
And you and I we’d sleep beneath a moon
Moon in June and sleep till noon
And maybe you and I could fall in love
Regain the spirit that we once had
You’d let me hold you and touch the night
That shines so bright, so bright with fright
Doin' a modern dance
Doin' a modern dance
Shit, maybe I could go to Yucatan
Where women are women, a man’s a man
Ah, no one confused, ever loses place
With their place in the human race
Maybe I’m not cut out for city life
The smell of exhaust, the smell of strife
And maybe you don’t wanna be a wife
It’s not a life being a wife
Doin' a modern dance
Doin' a modern dance
So maybe I should go to Tanganyika
Where the rivers run, down mountains tall and steep
Or go to India to study chants
And lose romance to a mantra’s dance
I need a guru, I need some law
Explain to me the things we saw
Why it always comes to this
It’s all downhill after the first kiss
Maybe I should move to Rotterdam
Maybe move to Amsterdam
I should move to Ireland, Italy, Spain
Afghanistan where there is no rain
Or maybe I should just learn a modern dance
Where roles are shifting the modern dance
You never touch you don’t know who you’re with
This week, this month, this time of year
This week, this month, this time of year
Doin' a modern dance
You don’t know who you’re with modern dance
I should move to Pakistan, go to Afghanistan
Dance, you don’t know who you’re with
Dance, you don’t know who you’re with
Modern dance
And maybe you don’t wanna be a wife
It’s not life being a wife
Doin' a modern dance
You never touch you don’t know who you’re with
Dance, modern dance
The roles are shifting dance
You never touch you don’t know who you’re with
Dance, modern dance
Maybe you don’t wanna be a wife
It’s not a life being a wife

Modern Dance (переклад)

Можливо, мені потрібно поїхати і жити в Амстердамі
На провулку біля великого каналу
Проводжу вечори в музеї Ван Гога
Яка мрія, музей Ван Гога
Можливо, настав час побачити Танжер
Інший спосіб життя, інші страхи
І, можливо, я му бути в Едінбурзі
У кілті в Едінбурзі
Займаюся сучасним танцем
Займаюся сучасним танцем
Або, можливо, мені варто створити ферму на півдні Франції
Де віють вітер і танцюють селяни
І ми з тобою спали б під місяцем
Місяць у червні і спати до полудня
І, можливо, ми з вами могли б покохатися
Відновіть дух, який був у нас колись
Ти б дозволив мені обійняти тебе й торкнутися ночі
Це сяє так яскраво, так яскраво від страху
Займаюся сучасним танцем
Займаюся сучасним танцем
Чорт, можливо, я міг би поїхати на Юкатан
Там, де жінки жінки, чоловік — чоловік
О, ніхто не плутається, ніколи не втрачає місця
З їх місцем у людській расі
Можливо, я не пристосований до міського життя
Запах вихлопних газів, запах розбрату
І, можливо, ви не хочете бути дружиною
Це не життя бути дружиною
Займаюся сучасним танцем
Займаюся сучасним танцем
Тож, можливо, мені варто поїхати в Танганьїку
Там, де течуть річки, спускаються з гір високих і крутих
Або поїдьте в Індію вивчити співи
І втратити романтику до танцю мантри
Мені потрібен гуру, мені потрібен закон
Поясніть мені, що ми бачили
Чому завжди доходить до цього
Після першого поцілунку все йде під гору
Можливо, мені варто переїхати до Роттердама
Можливо, переїхати в Амстердам
Мені потрібно переїхати до Ірландії, Італії, Іспанії
Афганістан, де не дощів
Або, можливо, мені варто просто навчитися сучасному танцю
Де ролі змінюють сучасний танець
Ти ніколи не торкаєшся, не знаєш, з ким ти
Цього тижня, цього місяця, цієї пори року
Цього тижня, цього місяця, цієї пори року
Займаюся сучасним танцем
Ти не знаєш, хто ти з сучасним танцем
Мені потрібно переїхати в Пакистан, поїхати в Афганістан
Танцюй, ти не знаєш, з ким ти
Танцюй, ти не знаєш, з ким ти
Сучасний танець
І, можливо, ви не хочете бути дружиною
Це не життя бути дружиною
Займаюся сучасним танцем
Ти ніколи не торкаєшся, не знаєш, з ким ти
Танець, сучасний танець
Ролі змінюються танцем
Ти ніколи не торкаєшся, не знаєш, з ким ти
Танець, сучасний танець
Можливо, ви не хочете бути дружиною
Це не життя бути дружиною