Переклад тексту пісні Magic & Loss - Lou Reed

Magic & Loss (оригінал)

When you pass through the fire, you pass through humble
You pass through a maze of self doubt
When you pass through humble, the lights can blind you
Some people never figure that out
You pass through arrogance, you pass through hurt
You pass through an ever present past
And it’s best not to wait for luck to save you
Pass through the fire to the light
Pass through the fire to the light
Pass through the fire to the light
It’s best not to wait for luck to save you
Pass through the fire to the light
As you pass through the fire, your right hand waving
There are things you have to throw out
That caustic dread inside your head
Will never help you out
You have to be very strong, 'cause you’ll start from zero
Over and over again
And as the smoke clears there’s an all consuming fire
Lyin' straight ahead
Lyin' straight ahead
Lyin' straight ahead
As the smoke clears there’s an all consuming fire
Lyin' straight ahead
They say no one person can do it all
But you want to in your head
But you can’t be Shakespeare and you can’t be Joyce
So what is left instead
You’re stuck with yourself and a rage that can hurt you
You have to start at the beginning again
And just this moment this wonderful fire
Started up again
When you pass through humble, when you pass through sickly
When you pass through I’m better than you all
When you pass through anger and self deprecation
And have the strength to acknowledge it all
When the past makes you laugh and you can savor the magic
That let you survive your own war
You find that that fire is passion
And there’s a door up ahead not a wall
As you pass through fire as you pass through fire
Tryin' to remember it’s name
When you pass through fire lickin' at your lips
You cannot remain the same
And if the building’s burning move towards that door
But don’t put the flames out
There’s a bit of magic in everything
And then some loss to even things out
Some loss to even things out
Some loss to even things out
There’s a bit of magic in everything
And then some loss to even things out

Magic & Loss (переклад)

Коли ти проходиш крізь вогонь, ти проходиш через смирення
Ви проходите крізь лабіринт сумнівів у собі
Коли ви проходите через скромність, світло може засліпити вас
Деякі люди ніколи цього не розуміють
Ти проходиш через зарозумілість, ти переживаєш образ
Ви проходите крізь вічне теперішнє минуле
І краще не чекати, поки удача врятує вас
Пройдіть через вогонь до світла
Пройдіть через вогонь до світла
Пройдіть через вогонь до світла
Краще не чекати, поки удача врятує вас
Пройдіть через вогонь до світла
Коли ти проходиш крізь вогонь, твоя права рука махає
Є речі, які потрібно викинути
Той їдкий страх у твоїй голові
Ніколи не допоможе вам
Ви повинні бути дуже сильними, бо почнете з нуля
Знову і знову
І коли дим розвіюється, з’являється всепоглинаючий вогонь
Лежа прямо попереду
Лежа прямо попереду
Лежа прямо попереду
Коли дим розходиться, — вогонь, що поглинає все
Лежа прямо попереду
Кажуть, що ніхто не може зробити все
Але ви хочете в голові
Але ти не можеш бути Шекспіром і Джойсом
Отже, що залишилося замість цього
Ви застрягли в собі та гнів, який може зашкодити вам
Вам потрібно починати з початку
І саме цієї миті цей чудовий вогонь
Знову запущено
Коли ти проходиш скромно, коли проходиш хворобливо
Коли ти проходиш, я кращий за вас усіх
Коли ти переживаєш гнів і самозниження
І мати сили визнати все це
Коли минуле змушує вас сміятися, і ви можете насолодитися магією
Це дозволить вам пережити власну війну
Ви бачите, що цей вогонь — пристрасть
І попереду є двері, а не стіна
Коли ти проходиш крізь вогонь, як ти проходиш крізь вогонь
Намагаюся запам’ятати це ім’я
Коли ти проходиш крізь вогонь, облизуєш твої губи
Ви не можете залишатися колишнім
І якщо будівля, що горить, рухатиметься до цих дверей
Але не гасіть полум’я
У всьому є трохи магії
А потім деякі втрати, щоб вирівняти ситуацію
Деякі втрати, щоб вирівняти ситуацію
Деякі втрати, щоб вирівняти ситуацію
У всьому є трохи магії
А потім деякі втрати, щоб вирівняти ситуацію