Переклад тексту пісні Mad - Lou Reed

Mad (оригінал)

Mad, you just make me mad
I hate your silent breathing in the night
Sad, you make me sad
when I juxtapose your features I get sad
I know I shouldn’t had someone else in our bed
but I was so tired, I was so tired
who would think you’d find a bobby pin
it just makes me mad, makes me mad
It just makes me, makes me —
— Mad
Glad, when I’m gone you’re glad
that overwhelming tension dissipates
Oh, tad, you think I’m a baby
nobody likes to here, Why don’t you grow up at dawn
I know I shouldn’t had someone else in our bed
but I was so tired, so tired
who would think you’d find a bobby pin
it makes me mad, makes me mad
Don’t you know it just makes me —
— Mad
it just makes me mad
Dumb, you’re dumb as my thumb
in the wistful morning you throw a coffee cup at my head
Scum, you said I’m scum
what a very lovely and feminine thing to do
Bark, why don’t you just bark
sit, come, stay are the perfect words meant for you
Ah, ass, you says I’m an ass
you better call 911 just I’m gonna hold you tight
I know I shouldn’t had someone else in our bed
but I was so tired, so tired
you said you’re out of town for the night
and I believed in you, I believed you
And I was so tired, it makes me so mad
it makes me so —
— Mad
it makes me so mad
It just makes me mad
it makes me mad
It makes me mad
it makes me mad
It makes me mad
It makes me mad, ah
dumb

(переклад)

Боже, ти мене просто зводиш
Я ненавиджу твоє тихе дихання вночі
Сумно, ти мене сумуєш
коли я порівнюю твої риси, мені сумно
Я знаю, що в нашому ліжку не повинно бути когось іншого
але я був так втомлений, я був так втомлений
хто б міг подумати, що ви знайдете шпильку
це просто зводить мене, зводить мене
Це просто змушує мене, змушує мене —
— Божевільний
Рада, коли мене не буде, ти будеш радий
що переважна напруга розсіюється
Ой, ти думаєш, що я дитина
нікому не подобається тут, Чому б тобі не вирости на світанку
Я знаю, що в нашому ліжку не повинно бути когось іншого
але я був так втомлений, такий втомлений
хто б міг подумати, що ви знайдете шпильку
це зводить мене з розуму, зводить мене
Хіба ви не знаєте, що це просто змушує мене —
— Божевільний
це просто зводить мене з розуму
Тупий, ти тупий, як мій великий палець
в той сумний ранок ти кидаєш мені в голову чашку кави
Скидка, ти сказав, що я покидьок
що дуже мило й жіночно робити
Гавкайте, чому б вам просто не гавкати
сиди, приходь, залишайся — ідеальні слова, призначені для тебе
Ах, дуло, ти кажеш, що я осел
Вам краще зателефонувати 911, я буду тримати вас міцно
Я знаю, що в нашому ліжку не повинно бути когось іншого
але я був так втомлений, такий втомлений
ви сказали, що ви за місто на ніч
і я повірив у тебе, я повірив вам
І я був так втомлений, це мене так злютить
це робить мене таким —
— Божевільний
це мене так розлютило
Мене це просто зводить
це мене зводить
Це мене зводить
це мене зводить
Це мене зводить
Мене це зводить з розуму, ах
німий