Переклад тексту пісні Hookywooky - Lou Reed

Hookywooky (оригінал)

I’m standing with you on your roof
looking at the chemical sky
All purple blue and oranges
some pigeons flying by The traffic on Canal Street’s so noisy
it’s a shock
And someone’s shooting fireworks or a gun
on the next block
An-an-and, I wanna HookyWooky with you
I wanna HookyWooky with you
The traffic’s so noisy it’s a shock
sounds like fireworks or a gun on the next block
Ah, HookyWooky with you
Your ex-lover Satchel is here from France
yet another ex They gather about you like a Mother Superior
all of you still friends, but —
None of my old flames ever talk to me when things
end for me they end
They take your pants, your money, your name
but the song still remains
An-an-and, I wanna HookyWooky with you
Ah-ha-ha-ha, I wanna HookyWooky with you
Then they take your pants, your money, your name
but the song still remains, sayin' -
I wanna HookyWooky with you
You’re so civilized it hurts
I guess I could learn a lot, ha-ha…
About people, plants and relationships
how not to get hurt a lot
And each lover I meet up your roof
I wouldn’t want to throw him off, mmmmm.
Into the chemical sky, down into the streets to die
under the wheels of a car on Canal Street
And each lover I meet up on your roof
I wouldn’t want to throw him off, mmmmm.
Into the chemical sky
under the wheels of a car to die on Canal street
Ah-ah-hi, I wanna, ah, HookyWooky with you
ah-huh, huh-huh-huh-ah
I wanna HookyWooky with you
I wouldn’t want to throw him off into the chemical sky
down into the streets to die
Under the wheels of a car on Canal street
Under the wheels of a car on Canal Street
Under the wheels of a car on Canal Street
HookyWooky
Under the wheels of a car on Canal Street
HookyWooky
Under the wheels of a car on Canal Street
Under the wheels of a car on Canal Street
Hooky-Hooky-Hooky-Wooky
(Under the wheels of a car on Canal Street)
(Under the wheels of a car on Canal Street)
(Under the wheels of a car on Canal Street)
(Under the wheels of a car on Canal Street)

(переклад)

Я стою з тобою на твоєму даху
дивлячись на хімічне небо
Усі фіолетово-сині та помаранчеві
деякі голуби пролітають повз Рух на Канал-стріт такий гамірний
це шок
І хтось стріляє з феєрверків чи з пістолета
на наступному блоці
Ан-ан-і, я хочу бути з тобою ХукіВукі
Я хочу бути з тобою ХукіВукі
Трафік настільки гамірний, що — це шок
звучить як феєрверк чи пістолет у сусідному блоці
Ах, ХукіВукі з тобою
Ваш колишній коханий Сатчел прибув із Франції
ще один колишній Вони збираються навколо вас, як настоятелька
всі ви все ще друзі, але —
Жодне з мого старого полум’я ніколи не розмовляє зі мною, коли щось відбувається
кінець для мене вони закінчуються
Вони забирають твої штани, гроші, твоє ім’я
але пісня все одно залишилася
Ан-ан-і, я хочу бути з тобою ХукіВукі
А-ха-ха-ха, я хочу бути з тобою ХукіВукі
Тоді вони забирають твої штани, гроші, твоє ім’я
але пісня все ще залишається, кажучи -
Я хочу бути з тобою ХукіВукі
Ти настільки цивілізований, що це боляче
Здається, я міг би багато чого навчитися, ха-ха…
Про людей, рослини та стосунки
як не поранитися
І кожного коханця я зустрічаю на твій дах
Я б не хотів скидати його, ммммм.
У хімічне небо, вниз на вулиці, щоб померти
під колесами автомобіля на Канал-стріт
І кожного коханця, якого я зустрічаю на твоєму даху
Я б не хотів скидати його, ммммм.
У хімічне небо
під колесами автомобіля померти на Канал-стріт
А-а-а-а-а, я хочу, ах, ХукіВукі з тобою
а-а-а, га-га-га-а
Я хочу бути з тобою ХукіВукі
Я не хотів би скинути його на хімічне небо
на вулиці, щоб померти
Під колесами автомобіля на вул.Канал
Під колесами автомобіля на Канал-стріт
Під колесами автомобіля на Канал-стріт
ХукіВукі
Під колесами автомобіля на Канал-стріт
ХукіВукі
Під колесами автомобіля на Канал-стріт
Під колесами автомобіля на Канал-стріт
Хукі-Гукі-Гукі-Вукі
(Під колесами автомобіля на Канал-стріт)
(Під колесами автомобіля на Канал-стріт)
(Під колесами автомобіля на Канал-стріт)
(Під колесами автомобіля на Канал-стріт)