Переклад тексту пісні Hold On - Lou Reed

Hold On (оригінал)

There’s blacks with knives and whites with clubs
Fighting in Howard Beach
There’s no such thing as human rights
When you walk the N.Y.streets
A cop was shot in the head by a 10 years old kid
Named Buddah in Central Park last week
The fathers and daughters are lined up by the coffins
By the Statue of Bigotry, hey
You better hold on
Something’s happening here
You better hold on
Well, I meet you in Tompkins Square
The dopers sent a message to the cops last weekend
They shot him in the car where he sat
And Eleanor Bumpers and Michael Stewart
Must have appreciated that
There’s a rampaging rage rising up like a plague
Of bloody vials washing up on the beach
It’ll take more than the Angels or Iron Mike Tyson
To heal this bloody breach, hey, hey
You better hold on
Something’s happening here
You better hold on
I’m gonna meet you in Tompkins Square
A junkie ran down a lady a pregnant dancer
She’ll never dance but the baby was saved
He shot up some China White and nodded out at the wheel
And he doesn’t remember a thing
They shot that old lady 'cause they thought she was a witness to
A crime she didn’t even see
Whose home is the home of the brave
By the Statue of Bigotry, hey
You better hold on
Something’s happening here
You better hold on
Meet you in Tompkins Square
You got a black .38 and a gravity knife
You still have to ride the train
There’s the smelly essence of N.Y. down there
But you ain’t no Bernard Goetz, ah
There’s no Mafia lawyer to fight in your corner
For that 15 minutes of fame
The have and the have nots are bleeding in the tub
That’s New York’s future not mine, oh
You better hold on
Something’s happening here
You better hold on
You better, something’s happening here
Hold on, ooohhh, babe

(переклад)

Є чорні з ножами і білі з дубинками
Бої в Говард-Біч
Немає такого поняття, як права людини
Коли ти йдеш вулицями Нью-Йорка
10-річний хлопець вистрелив у голову поліцейському
Минулого тижня назвали Будда в Центральному парку
Батьки та дочки шикуються біля трун
Біля Статуї Фанотизму, привіт
Ти краще тримайся
Щось тут відбувається
Ти краще тримайся
Ну, я зустрінуся з тобою на Томпкінс-сквер
Допери надіслали повідомлення копам минулих вихідних
Вони застрелили його в машині, де він сидів
А також Елеонор Бамперс і Майкл Стюарт
Мабуть, це оцінив
Нестримна лють піднімається, як чума
Про криваві флакони, які вимиваються на пляж
Це займе більше, ніж Ангели чи Залізний Майк Тайсон
Щоб залікувати цей кривавий пролом, ей, ей
Ти краще тримайся
Щось тут відбувається
Ти краще тримайся
Я зустріну вас на Томпкінс-сквер
Наркоман наїхав на вагітну танцівницю
Вона ніколи не танцюватиме, але дитину врятували
Він випив кілька китайського білого і кивнув на кермо
І він нічого не пам’ятає
Вони застрелили ту стареньку, бо думали, що вона була свідком
Злочин, якого вона навіть не бачила
Чий дім – дім хоробрих
Біля Статуї Фанотизму, привіт
Ти краще тримайся
Щось тут відбувається
Ти краще тримайся
Зустрінемося на Томпкінс-сквер
У вас є чорний .38 і гравітаційний ніж
Тобі все одно доведеться їхати на поїзді
Там унизу є смердюча сутність Нью-Йорка
Але ви не Бернард Гетц, а
Немає адвоката мафії, щоб битися у вашому кутку
За ці 15 хвилин слави
Маючі та немаючі стікають кров’ю у ванні
Це майбутнє Нью-Йорка, а не моє, о
Ти краще тримайся
Щось тут відбувається
Ти краще тримайся
Краще вам, тут щось відбувається
Тримайся, оооооо, дитинко