Переклад тексту пісні Hang On to Your Emotions - Lou Reed

Hang On to Your Emotions (оригінал)

When your imagination has too much to say
When the chill of the night meets the sweat of the day
And you have trouble understanding what other people have to say
Youd better
Hang on to your emotions, hang on to your emotions
When a demagogue inside your head has taken charge
And by default what you say or do is criticized
And this litany of failures is recited a thousand times
Youd better
Hang on to your emotions, hang on to your emotions
Could it be youve never felt like that
That your minds a cage — inside the cage a cat
That spits and scratches all it can get at And thats you, and your emotions
Could it be youve never felt like that
Your minds a cage — inside the cage a rat
Rabidly trying to get it, you
And your emotions, you and your emotions
When your imagination has too much to say
When that facile voice inside your head says give your life away
You might think to ask — how it got that way
What books it has read — that make it that way
And where it got the right — to speak to anyone that way
Youd better
Hold on to your emotions, hold on to your emotions
When a night citys breeze blows across the room
And a 5 am moon and sun start their swoon
You hear your lovers breath
And not a moment too soon
You get to Release all your emotions, you get to Let go of your emotions, and now
Release all your emotions, youd better
Let go of your emotions
Release, I wanna let go I wanna release, now

(переклад)

Коли у вашій уяві багато чого сказати
Коли нічний холод зустрічається з потом дня
І вам важко зрозуміти, що говорять інші люди
Вам краще
Тримайте свої емоції, тримайтеся своїх емоцій
Коли демагог у вашій голові взяв відповідальність
І за умовчанням те, що ви говорите чи робите, критикується
І ця літанія невдач декламується тисячу разів
Вам краще
Тримайте свої емоції, тримайтеся своїх емоцій
Можливо, ви ніколи не відчували такого
Щоб ваш розум клітка — всередині клітки кіт
Це плюється та дряпає все, на що може потрапити А це ви і ваші емоції
Можливо, ви ніколи не відчували такого
Ваш розум клітка — всередині клітки щур
Ви, шалено намагаючись отримати це
І ваші емоції, ви і ваші емоції
Коли у вашій уяві багато чого сказати
Коли цей легкий голос у твоїй голові каже віддай своє життя
Ви можете подумати запитати — як це так сталося
Які книги він читав — це й робить самим
І де отримало право — розмовляти з ким-небудь таким чином
Вам краще
Тримайся своїх емоцій, тримайся своїх емоцій
Коли по кімнаті віє нічний міський вітер
І 5 ранку місяць і сонце починають падати в непритомність
Ви чуєте дихання своїх коханців
І ні на мить
Ви можете відпустити всі свої емоції, ви можете відпустити свої емоції, і зараз
Відпустіть всі свої емоції, краще
Відпустіть свої емоції
Відпустіть, я хочу відпустити Я хочу звільнити зараз