Переклад тексту пісні Halloween Parade - Lou Reed

Halloween Parade (оригінал)

There’s a downtown fairy singing out Proud Mary
as she cruises Christopher Street
and some Southern Queen is acting loud and mean
where the docks and the badlands meet
This Halloween is something to be sure
especially to be here without you
There’s a Greta Garbo and an Alfred Hitchcock
and some black Jamaican stud
There’s five Cinderellas and some leather drags
I almost fell into my mug
There’s a Crawford, Davis and a tacky Cary Grant
and some Homeboys lookin’for trouble down here from the Bronx
But there ain’t no Hairy and no Virgin Mary
you won’t hear those voices again
and Johny Rio and Rotten Rita
you’ll never see those faces again
This Halloween is something to be sure
especially to be here without you
There’s the Born Again Losers and the Lavender Boozers
and some crack team from Washington Heights
the boys from Avenue B and the girls from Avenue D Tinkerbell in tights
This celebration somehow gets me down
Especially when I see you’re not around
There’s no Peter Pedantic saying things romantic
In Latin, Greek or Spic
There’s no Three Bananas or Brandy Alexander
Dishing all their tricks
It’s a different feeling that I have today
Especially when I know you’ve gone away
There’s a girl from Soho with a teeshirt saying I Blow
She’s with the jive five 2 plus 3
And the girls for pay dates are giving cut rates
Or else doing it for free
The past keeps knock knock knocking on my door
And I don’t want to hear it anymore
No consolations please
for feelin’funky
I got to get my head above my knees
But it makes me mad and mad makes me sad
And then I start to freeze
In the back of my mind I was afraid it might be true
In the back of my mind I was afraid that they meant you
The Halloween parade
See you next year---
At the Halloween parade

Halloween Parade (переклад)

У центрі міста є фея, яка співає Горду Мері
коли вона курсує по Крістофер-стріт
а якась південна королева поводиться голосно та зло
де стикаються доки та пустощі
Цей Хеллоуїн — це те, що варто переконатись
особливо бути тут без тебе
Є Грета Гарбо та Альфред Хічкок
і якийсь чорний ямайський жеребець
Є п’ять Попелюшок і кілька шкіряних волокон
Я ледь не впав у свою кухоль
Є Кроуфорд, Девіс і липкий Кері Грант
і деякі Homeboys шукають проблем тут, з Бронкса
Але немає Волохатих і Діви Марії
ти більше не почуєш тих голосів
і Джоні Ріо та Гнила Рита
ти більше ніколи не побачиш цих облич
Цей Хеллоуїн — це те, що варто переконатись
особливо бути тут без тебе
Є Born Again Losers і Lavender Boozers
і якась команда краків із Washington Heights
хлопці з авеню B та дівчата з авеню D Tinkerbell у колготках
Це святкування мене якось пригнічує
Особливо, коли я бачу, що тебе немає поруч
Пітер Педантик не говорить щось романтичне
На латині, грецькій або Spic
Немає Трьох бананів чи Бренді Олександра
Відкидають усі їхні трюки
Сьогодні я маю інші відчуття
Особливо, коли я знаю, що ти пішов
Є дівчина з Сохо в футболці з написом «Я дую».
Вона з джайвом п’ять 2 плюс 3
А дівчата на платні побачення дають знижені ставки
Або робити це безкоштовно
Минуле постійно стукає стукає у мої двері
І я більше не хочу це чути
Ніяких розрад, будь ласка
для почуття фанку
Я повинен підняти голову вище колін
Але це злить мене, а від сказу я сумую
А потім я починаю мерзнути
У глибині мого думу я боявся, що це може бути правдою
У глибині мого думу я боявся, що вони мали на увазі тебе
Парад на Хелловін
Побачимося наступного року---
На параді на Хелловін