Переклад тексту пісні Guardian Angel - Lou Reed

Guardian Angel (оригінал)

I have a guardian angel
keep him in my head
When I’m afraid and alone
I call him to my bed
I have a guardian angel
who keeps bad things from me
The only way to ruin it would be for me
not to trust me
The only way to ruin it would be for me
not to trust me
I have a guardian angel
who’s often saved my life
Through malevolent storms and crystal drums
the angel on my right
Has lifted me up and set me down
always showing me what’s right
And if my instinct proved me wrong
the angel set it right
And if my instinct proved me wrong
the angel set it right
Have a guardian angel
I keep him in my head
And when I’m having nightmares
he shows me dreams instead
I have a ring, I have a dress
I have an empty shell
By the books below tea cups
I’ve kept a kind of hell
By the books below tea cups
I’ve kept a kind of hell
Panic and anxiety
so often in my head
But I had a guardian angel
who took care of me instead
The champagne cork the nightlight owl
a raven and a duck
The seed of pining parents
and your despairing love
The seed of pining parents
and your despairing love
Love and luck both have charmed lives
can change all things about
I had a guardian angel
that’s what this is all about
I have a guardian angel
I keep him in my head
When I’m alone and become afraid
he saved my life instead
When I’m alone and become afraid
he saved my life instead
Guardian angel
guardian angel
Guardian angel
guardian angel
Guardian angel

(переклад)

У мене є ангел-охоронець
тримати його в моїй голові
Коли я боюся і самотній
Я кличу його до мого ліжка
У мене є ангел-охоронець
хто приховує від мене погане
Єдиний спосіб зруйнувати — це для мене
не довіряти мені
Єдиний спосіб зруйнувати — це для мене
не довіряти мені
У мене є ангел-охоронець
який часто рятував мені життя
Крізь зловмисні бурі та кришталеві барабани
ангел праворуч від мене
Підняв мене і опустив
завжди показує мені, що правильно
І якщо мій інстинкт довів, що я неправий
ангел виправив це
І якщо мій інстинкт довів, що я неправий
ангел виправив це
Майте ангела-охоронця
Я тримаю його у голові
І коли мені сняться кошмари
замість цього він показує мені сни
У мене є каблучка, у мене є плаття
У мене порожня оболонка
За книгами нижче чашки чаю
Я зберіг своєрідне пекло
За книгами нижче чашки чаю
Я зберіг своєрідне пекло
Паніка і тривога
так часто в моїй голові
Але в мене був ангел-охоронець
хто піклувався про мене
Шампанське закупорює сову нічника
ворон і качка
Насіння тугих батьків
і твоє зневірене кохання
Насіння тугих батьків
і твоє зневірене кохання
Любов і удача зачарували життя
може змінити все
У мене був ангел-охоронець
ось про що йдеться
У мене є ангел-охоронець
Я тримаю його у голові
Коли я один і боюся
він натомість врятував мені життя
Коли я один і боюся
він натомість врятував мені життя
ангел-хранитель
ангел-хранитель
ангел-хранитель
ангел-хранитель
ангел-хранитель