Переклад тексту пісні Goodby Mass (In a Chapel Bodily Termination) - Lou Reed

Goodby Mass (In a Chapel Bodily Termination) (оригінал)

Sitting on a hard chair try to sit straight
Sitting on a hard chair this moment won’t wait
Listening to the speakers they’re talking about you
Look at all the people all the people you know
Sitting with my back straight it becomes hard to hear
Some people are crying it becomes hard to hear
I don’t think you’d have liked it you would have made a joke
You would have made it easier you’d say «tomorrow I’m smoke»
Sitting on a hard chair how far we have come
Trying hard to listen to your friends who have come
Some of them are famous and some are just like me
Trying hard to listen trying hard to see
Sitting in a hard chair it’s over time to stand
Some people are crying I turn to grab your hand
It’s your daughter saying thank you
You, you would have made a joke
«Isn't this something,"you say, «tomorrow I’m smoke»

Goodby Mass (In a Chapel Bodily Termination) (переклад)

Сидячи на твердому стільці, намагайтеся сидіти прямо
Сидячи на твердому кріслі, цей момент не зачекає
Слухайте мовців, які говорять про вас
Подивіться на всіх людей, усіх людей, яких ви знаєте
Коли сиджу з прямою спиною, мене важко чути
Деякі люди плачуть, це важко чути
Я не думаю, що вам би сподобалося ви б пожартували
Вам було б легше, якщо б ви сказали «завтра я курю»
Сидячи на твердому кріслі, як далеко ми зайшли
Намагайтеся слухати друзів, які прийшли
Деякі з них відомі, а деякі схожі на мене
Намагаючись слухати, намагатися намагатися бачити
Сидячи в твердому кріслі, з часом потрібно встати
Деякі люди плачуть, я повертаюся, щоб схопити твою руку
Це ваша дочка дякую
Ви б пожартували
«Хіба це не щось», - скажете ви, «завтра я курю»