Переклад тексту пісні Gassed and Stoned (Loss) - Lou Reed

Gassed and Stoned (Loss) (оригінал)

Well you covered your tracks and now I can’t see you
you had your ashes scattered at sea
There’s no grave to visit, no tombstone to look at you were in the New York Times obituary
There’s no record, no tape, no book, no movie
some photographs and memories
Sometimes I dial your phone number by mistake
and this is what I hear
This is no longer a working number, baby
please redial your call
This is no longer a working number
your party doesn’t live here anymore
This is no longer a working number
if you still require help
Stay on the line and an operator
will try to bail you out
I knew I should have seen you that Thursday
I knew I shouldn’t have left
But you sounded so good, your spirits so up
I thought I’d see you next week
I say over and over if I had half a brain
if I had half a brain in my head
I wouldn’t sit here dialing a wrong number
and listening to what some recording said
This is no longer a working number
please redial your call
This is no longer a working number
your party doesn’t live here anymore
This is no longer a working number
well, if you still require help
Stay on the line and an operator
will try to bail you out
I knew I should have written, written things down
I always say I’ll never forget
Who can forget a one-eyed pilot
who’s a concert pianist, ah A painter, a poet, songwriter supreme
my friends are blending in my head
They’re melting into one great spirit
and that spirit isn’t dead
Now I may not remember everything that you said
but I remember all the sings you’ve done
And not a day goes by not an hour
when I don’t try to be like you
You were gassed, stoked and rarin’to go and you were that way all of the time
So I guess you know why I’m laughing at myselves
every time I dial the wrong line
This is no longer a working number, baby
This is no longer a working number
Gassed, stoked and rarin'to go gassed, stoked and rarin'to go gassed, stoked and rarin'to go gassed, stoked and rarin'to go Gassed, stoked and rarin'to go gassed, stoked and rarin'to go gassed,
stoked and rarin'to go gassed, stoked and rarin'to go

(переклад)

Ви замітили сліди, а тепер я не бачу вас
ви розвіяли ваш попіл у морі
Немає ні могили, яку можна відвідати, ні надгробної плити, на яку можна подивитися, ви були в некролозі New York Times
Немає ні запису, ні касети, ні книги, ні фільму
деякі фотографії та спогади
Іноді я помилково набираю ваш номер телефону
і ось що я чую
Це більше не робочий номер, дитино
будь ласка, повторіть свій дзвінок
Це більше не робочий номер
ваша партія тут більше не живе
Це більше не робочий номер
якщо вам все ще потрібна допомога
Залишайтеся на лінії та оператор
спробує виручити вас
Я знав, що мав побачити тебе того четверга
Я знав, що не треба було йти
Але ти звучав так добре, твій настрій такий піднятий
Я думав, що побачимося наступного тижня
Я говорю знову і знову, якби у мене була половина мозку
якби в мене була половина мозку в голові
Я б не сидів тут, набираючи неправильний номер
і слухати, що говориться на якомусь записі
Це більше не робочий номер
будь ласка, повторіть свій дзвінок
Це більше не робочий номер
ваша партія тут більше не живе
Це більше не робочий номер
добре, якщо вам все ще потрібна допомога
Залишайтеся на лінії та оператор
спробує виручити вас
Я знав, що треба було щось писати, записувати
Я завжди кажу, що ніколи не забуду
Хто може забути одноокого льотчика
хто концертний піаніст, ах живописець, поет, автор пісень найвищий
мої друзі змішуються в моїй голові
Вони зливаються в один великий дух
і цей дух не вмер
Тепер я може не пам’ятати всього, що ви сказали
але я пам’ятаю всі ваші співи
І не проходить ні день, ні година
коли я не намагаюся бути як ти
Ви були задужені, розпалені, і ви не могли йти і ви були таким завжди
Тож, мабуть, ви знаєте, чому я сміюся над собою
щоразу, коли я набираю неправильну лінію
Це більше не робочий номер, дитино
Це більше не робочий номер
Газ, топлений і рідко йти загазований, топлений і рідко йти загазований, топлений і рідко йти загазований, топлений і рідко йти
розпалений і рідкісний