Переклад тексту пісні Finish Line - Lou Reed

Finish Line (оригінал)

Wind blows snow outside my windows
Crowd below runs wild in the streets
Two rented brothers race down two separate alleys
Heading for the finish line
Down in the train yard out by the stockyard
Butchers with aprons hack meat in the snow
Blood has the brothers pulsing with envy
Heading for the finish line
Two rented brothers.
Their faces keep changing
Just like these feelings I have for you
And nothing’s forever not even five minutes
When you’re headed for the finish line
Down in the depot out by the meat rack
Down by the tunnels surrounding the jail
Prisoners are marching in squares and in circles
They’re heading for the finish line
They’re lining up for Noah’s Ark
They’re stabbing each other in the dark
Saluting a flag made of some rich guy’s socks
Heading for the finish line
Close to the line the ice is cracking
Two rented feelings sitting in the stands
Two mothers, two fathers and both of them are paid for
All of a sudden it comes back to me
Just up ahead is the finish line
Two rented referees and two checkered rags
Out of the corner of my eye comes a dark horse with black wings
Headed for the finish line
I’m five years old the room is fuzzy
I think there’s also a very young girl
It’s hard to remember what happened exactly
As I’m staring at the finish line
First came fire then came light
Then came feeling then cane sight

(переклад)

Вітер носить сніг за моїми вікнами
Натовп внизу біжить на вулицях
Двома окремими провулками мчать два орендовані брати
Рухаючись до фінішу
Внизу на потягному дворі, біля скотного двору
М’ясники з фартухами рубають м’ясо в сніг
Кров у братів пульсує від заздрості
Рухаючись до фінішу
Два орендованих брати.
Їхні обличчя постійно змінюються
Так само, як ці почуття, які я відчуваю до вас
І ніщо не вічне, навіть п’ять хвилин
Коли ви прямуєте до фінішу
Внизу в депо біля решітці для м’яса
Внизу, біля тунелів, що оточують в’язницю
В’язні марширують квадратами та колами
Вони прямують до фінішу
Вони шикуються до Ноєвого ковчега
Вони колють один одного в темряві
Вітаємо прапор із шкарпеток якогось багатого хлопця
Рухаючись до фінішу
Близько до лінії лід тріскається
Два орендованих почуття сидять на трибунах
Дві матері, два тата і обидва оплачуються
Раптом це повертається до мене
Попереду фінішна пряма
Двоє орендованих арбітрів і дві картаті ганчірки
Краєм мого ока виходить темний кінь із чорними крилами
Попрямував до фінішу
Мені п’ять років, у кімнаті нечітко
Я думаю, що є дуже молода дівчина
Важко згадати, що саме сталося
Коли я дивлюся на фінішну пряму
Спочатку з'явився вогонь, потім з'явилося світло
Потім прийшло відчуття, потім тростинний зір