| Every Frog Has His Day (оригінал) | Every Frog Has His Day (переклад) |
|---|---|
| Oh mellifluous dwarf | О солодкий карлик |
| Prince of all the jesters | Принц усіх блазнів |
| Funny little thing you are | Смішна маленька ти |
| Make me laugh | Змушують мене сміятися |
| As God’s voluminous star | Як об’ємна зірка Бога |
| Gracious majesty | Милосердна величність |
| Today is not made for laughter day | Сьогодні не створено для дня сміху |
| This moment sacred is more for royal sunsets | Цей момент священний більше для королівських заходів сонця |
| Then comic ruin or suicidal jests | Потім комічні розорення чи самогубні жарти |
| I’ll be the judge of that thank you | Я буду суддю це подякувати |
| Make me laugh le petite cur | Розсмішити мене le petite cur |
| Drink some wine | Випий трохи вина |
| Lest you foul sweet time | Щоб не зіпсувати солодкий час |
| Drink upsets me | Напій мене засмучує |
| Please your liege | Будь ласка, ваш володар |
| This would mark the death me | Це означало б мене смерть |
| I said drink you scabrous whore | Я казав, пий ти, шершава повія |
| Are you deaf as well as short? | Ви глухі й невисокі? |
| Kingdom’s Sire | Господар королівства |
| Big as you are | Великий, як ти є |
| Save such | Збережіть такі |
| Bile for larger foes | Жовч для великих ворогів |
| Make me laugh | Змушують мене сміятися |
| 'Fore I stretch your neck like a giraffe | «Перш ніж я витягну твою шию, як жираф |
