Переклад тексту пісні Egg Cream - Lou Reed

Egg Cream (оригінал)

When I was a young man, no bigger than this
A chocolate egg cream was not to be missed
Some U-Bet's Chocolate Syrup, seltzer water mixed with milk
You stir it up into a heady fro, tasted just like silk
You scream, I steam, we all want egg cream
You scream, I steam, we all want egg cream
Now you can go to Junior’s, Dave’s on Canal Street
And I think there’s Ken’s in Boston
There must be something in L. A
But Becky’s on Kings Highway, was the egg cream of choice
And if you don’t believe me, go ask any of the boys
You scream, I steam, we all want egg cream
You scream, I steam, we all want egg cream
The only good thing I remember about P. S. 92
Was the egg cream served at Becky’s, it was a fearsome brew
For 50 cents you got a shot, choco bubbles up your nose
That made it easier to deal with knife fights
And kids pissing in the street
You scream, I steam, we all want egg cream
You scream, I steam, we all want egg cream
So the next time you’re in Brooklyn, please say hello for me
At Totonnio’s for Pizza and ice cream at Al and Shirley’s
But mostly you go to Becky’s, sit in a booth and say hello
And have two chocolate egg cream, one to stay and one to go
You scream, I steam, we all want egg cream, ah
You scream, I steam, we all want egg cream
You scream, I steam, we all want egg cream

(переклад)

Коли я був молодим чоловіком, не більше цього
Шоколадно-яєчний крем не можна було пропустити
Трохи шоколадного сиропу U-Bet's, сельтерської води, змішаної з молоком
Ви розмішуєте його до п’янкого смаку, схожого на шовк
Ти кричиш, я пару, ми всі хочемо яєчного крему
Ти кричиш, я пару, ми всі хочемо яєчного крему
Тепер ви можете піти до Junior’s, Dave’s на Canal Street
І я думаю, що в Бостоні є Ken’s
Має бути щось у Л. А
Але Беккі на шосе Kings Highway була найкращим яєчним кремом
І якщо ти мені не віриш, запитай будь-кого з хлопців
Ти кричиш, я пару, ми всі хочемо яєчного крему
Ти кричиш, я пару, ми всі хочемо яєчного крему
Єдине хороше, що я пам’ятаю про P. S. 92
Яєчний крем подавали в Becky’s, це було жахливе варення
За 50 центів ви отримуєте шлюз, шоколад вибухає в носі
Це дозволило простіше справлятися з ножовими бійками
І діти мочаться на вулиці
Ти кричиш, я пару, ми всі хочемо яєчного крему
Ти кричиш, я пару, ми всі хочемо яєчного крему
Тож наступного разу, коли ви будете в Брукліні, будь ласка, привітайтеся від мене
У Totonnio’s для піци та морозива в Al and Shirley’s
Але здебільшого ти ходиш до Беккі, сидиш у кабінці й вітаєшся
І візьміть два шоколадно-яєчних крему, один на залишення, а другий на вихід
Ти кричиш, я пару, ми всі хочемо яєчного крему, ах
Ти кричиш, я пару, ми всі хочемо яєчного крему
Ти кричиш, я пару, ми всі хочемо яєчного крему