Переклад тексту пісні Edgar Allan Poe - Lou Reed

Edgar Allan Poe (оригінал)

These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
He’ll tell you tales of horror
Then he’ll play with your mind
If you haven’t heard of him
You must be deaf or blind
These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
He’ll tell you about Usher
Whose house burned in his mind
His love for his dear sister
Her death would drive him wild
The murder of a stranger
The murder of a friend
The callings from the pits of hell
That never seem to end
These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
The diabolic image of the city and the sea
The chaos and the carnage that reside deep within me
Decapitations, poisonings, hellish not a bore
You won’t need 3D glasses to pass beyond this door
Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
No Nosferatu Vincent Price or naked women here
A mind unfurled, a mind unbent is all we have here
Truth, fried orangutans flutter to the stage
Leave your expectations home
And listen to the stories of Edgar Allan Poe
We give you the soliloquy the raven at the door
Flaming pits the moving walls no equilibrium
No ballast, no bombast
The unvarnished truth we’ve got
Mind swoons guilty
Cooking ravings in a pot
Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
Tell-tale heart a rotting cask
A valley of unrest
A conqueror worm devouring souls
Keep the best for last
Rings for Annie Lee
As Poe’s buried alive
Regretting his beloved’s death in
All her many guises-a

Edgar Allan Poe (переклад)

Це історії Едгара Аллана По
Не зовсім сусідський хлопчик
Він розповість вам казки жахів
Тоді він буде грати з вашим розумом
Якщо ви не чули про нього
Ви повинні бути глухіми чи сліпими
Це історії Едгара Аллана По
Не зовсім сусідський хлопчик
Він розповість вам про Ашера
Чий будинок горів у його свідомості
Його любов до рідної сестри
Її смерть зведе його з розуму
Вбивство незнайомця
Вбивство друга
Покликання з ям пекла
Здається, що це ніколи не закінчиться
Це історії Едгара Аллана По
Не зовсім сусідський хлопчик
Це історії Едгара Аллана По
Не зовсім сусідський хлопчик
Диявольський образ міста і моря
Хаос і бійня, які живуть глибоко в мені
Обезголовлення, отруєння, пекло не нудно
Вам не потрібні 3D-окуляри, щоб пройти за ці двері
Едгар Аллан По
Не зовсім сусідський хлопчик
Тут немає Носферату Вінсента Прайса чи голих жінок
Розгорнутий розум, розслаблений розум – це все, що ми тут маємо
Правда, на сцену пурхають смажені орангутанги
Залиште свої очікування вдома
І послухайте розповіді Едгара Аллана По
Ми пропонуємо вам монолог “Ворон біля дверей”.
Полум’яні ямки рухомі стіни не мають рівноваги
Ні баласту, ні бомбажу
Неприкрашена правда, яку ми маємо
Розум падає від вини
Готуємо марення в каструлі
Едгар Аллан По
Не зовсім сусідський хлопчик
Едгар Аллан По
Не зовсім сусідський хлопчик
Розмовне серце гниюча бочка
Долина неспокій
Черв’як-переможець, що пожирає душі
Зберігайте найкраще наостанок
Кільця для Енні Лі
Як По похований живцем
Шкода про смерть коханої в
Всі її численні іпостаси-а