Переклад тексту пісні Baton Rouge - Lou Reed

Baton Rouge (оригінал)

When I think of you Baton Rouge
I think of a Mariachi band
I think of sixteen and a crisp green football field
I think of a girl I never had
When I think of you Baton Rouge
I think of a back seat in a car
Windows are foggy and so are we
As the police asked for our I. D
So helpless
So helpless
Ooohhh, ooohhh, so helpless
Ooohhh, so helpless
Ooohhh, so helpless
So helpless
Well I once had a car lost it in a divorce
The judge was a woman of course
She said give her the car and the house and your taste
Or else I set the trial date
So now when I think of you Baton Rouge
And the deep southern belles with their touch
I wonder where love ends and hate starts to blush
In the fields in the swamps in the rush
In the terra-cotta cobwebs of your mind
When did you start seeing me as a spider spinning web
Of malicious intent and you as poor, poor me
At the fire at the joint, this disinterred and broken mount
In the bedroom in the house where we were unmarried
So helpless, so helpless
So helpless
So helpless, so helpless
So helpless
When was I the villain in your heart
Putting the brake on your start
You slapped my face and cried and screamed
That’s what marriage came to mean
The bitterest ending of a dream
You wanted children and I did not
Was that what it was all about
You might get a laugh when you hear me shout
You might get a laugh when you hear me shout
I wish I had
So helpless, so helpless
So helpless
So helpless, so helpless
So helpless
Sometimes when I think of Baton Rouge
I see us with two and a half strapping sons
One and a half flushed daughters preparing to marry
And two fat grandsons I can barely carry
Daddy, uncle, family gathered there for grace
A dog in a barbecue pit goes up in space
The dream recedes in the morning with a bad aftertaste
And I’m back in the big city worn from the race of the chase
What a waste
So thanks for the card the announcement of child
And I must say you and Sam look great
Your daughter’s gleaming in that —
— white wedding dress with pride
Sad to say I could never bring that to you that wide smile
So I try not to think of Baton Rouge
Or of a, of a, of a Mariachi band
Or of sixteen and a crisp green football field
And the girl, and the girl I never had
So helpless, so helpless
So helpless
So helpless, so helpless
So helpless

(переклад)

Коли я думаю про тебе, Батон-Руж
Я думаю про групу Маріачі
Я думаю про шістнадцять і яскраве зелене футбольне поле
Я думаю про дівчину, якої не було
Коли я думаю про тебе, Батон-Руж
Я думаю про задне сидіння в автомобілі
Вікна затуманені, і ми теж
Оскільки поліція запросила наш І. Д
Такий безпорадний
Такий безпорадний
Оооооооооо, такий безпорадний
Ооооо, такий безпорадний
Ооооо, такий безпорадний
Такий безпорадний
Ну, колись у мене була машина, яка втратила її під час розлучення
Суддею, звісно, ​​була жінка
Вона сказала, віддай їй машину, будинок і свій смак
Або я встановлю дату пробної версії
Тепер, коли я думаю про тебе, Батон-Руж
І глибокі південні красуні з їх дотиком
Цікаво, де закінчується любов і починає червоніти ненависть
На полях на болотах у поспіху
У теракотовому павутинні твого розуму
Коли ти почав сприймати мене як павука, що крутиться павутиною
Зі злісних намірів і ти як бідний, бідний я
Під час пожежі на стику це викопане та зламане кріплення
У спальні в будинку, де ми були неодружені
Такий безпорадний, такий безпорадний
Такий безпорадний
Такий безпорадний, такий безпорадний
Такий безпорадний
Коли я був лиходієм у твоєму серці
Використовуйте гальмо при старті
Ти вдарив мене по обличчю, плакав і кричав
Ось що означало шлюб
Найгірший кінець сну
Ти хотів дітей, а я ні
Хіба це все було
Ви можете розсміятися, коли почуєте, як я кричу
Ви можете розсміятися, коли почуєте, як я кричу
Я хотів би мати
Такий безпорадний, такий безпорадний
Такий безпорадний
Такий безпорадний, такий безпорадний
Такий безпорадний
Іноді, коли я думаю про Батон-Руж
Я бачу нас із двома з половиною синами
Півтора розчервонілих доньок готуються вийти заміж
І двох товстих онуків, яких я ледве виношу
Тато, дядько, родина зібралися там на благодать
Собака в ямці для барбекю піднімається в космос
Сон відступає вранці з поганим присмаком
І я повернувся у велике місто, зношений від гонки погоні
Яке марнотратство
Тож дякую за листівку з оголошенням дитини
І я мушу сказати, що ви з Семом виглядаєте чудово
Твоя дочка сяє —
— біла весільна сукня з гордістю
На жаль, я ніколи не зміг донести до вас цю широку посмішку
Тому я намагаюся не думати про Батон-Руж
Або а, а групи Маріачі
Або шістнадцять і яскраве зелене футбольне поле
І дівчина, і дівчина, якої у мене ніколи не було
Такий безпорадний, такий безпорадний
Такий безпорадний
Такий безпорадний, такий безпорадний
Такий безпорадний