Переклад тексту пісні Adventurer - Lou Reed

Adventurer (оригінал)

You’re an adventurer
You sail across the oceans
You climb the Himalayas
Seeking truth and beauty as a natural state
You’re a queen reborn
Worshipped from above afar
Some see you as an elixir
An elemental natural seeking perfect grace
In a catacomb
Or cave of endless drawings
Prehistoric or religious
Your accomplishments prodigious
Seeking out the perfect tone
Your language so clear
Your voice perfectly turning
As in the city I sit yearning
Blowing rings of smoke from thin cigars
Or driving fast in foreign cars
To capture your remains, huh
You’re an adventurer
A turban wet wrapped 'round your head
On the mountainside they predict your death
Oh how you fooled them all
But subjects are a poor excuse
When what you really want’s a muse
An inspirating knowledge
Of what comes before
Ooohhh, speeds of light
The momentary flicker
Of a candle in its wicker basket
Smoking wax, facts
Did you find that superior knowledge
That eluded you in college
Did you find that super vortex
That could cause your cerebral cortex
Ooohhh, to lose its grip
You’re an adventurer
You were out looking for meaning
While the rest of us were steaming
In an inspirating
Ah, urban pit
An adventurer
You enter as I’m dreaming
I wish I’d never wake up
Differentiating scheming from my one true love
You’re an adventurer
You love the angles and the cherries
The height and width of levies
The natural bridge and tunnels of the human race
You’re an adventurer
Nothing seem to scare you
And if it does it won’t dissuade you
You just will not think about it
You dismiss it and defocus
You redefine the locus of your time in space, race
As you move further from me
And though I understand the thinking
And have often done the same thing
I find parts of me gone
You’re an adventurer
And though I’ll surely miss you
And of course I’ll survive without you
And maybe good will come of that
But at this point, ah
I anticipate some grieving
And although I know your leaving
Is a necessary adjunct to what we both do
An adventurer
Splitting up the atom
Splitting up the once was
Splitting up the essence of our star-crossed fate
None who meet you
Do forget you, my adventurer
My adventurer, my adventurer-venturer
My adventuress

(переклад)

Ви авантюрист
Ти пливеш через океани
Ви піднімаєтеся на Гімалаї
Шукання правди й краси як природного стану
Ви відроджена королева
Поклонялися згори здалеку
Деякі бачать вас як еліксиру
Елементальна природа, яка шукає досконалої благодаті
У катакомбі
Або печера нескінченних малюнків
Доісторичний або релігійний
Ваші досягнення вражаючі
Шукайте ідеальний тон
Ваша мова така ясна
Ваш голос ідеально обертається
Як у місті сиджу тугу
Випускає кільця диму від тонких сигар
Або швидка їзда на іномарках
Щоб зафіксувати ваші останки, га
Ви авантюрист
Тюрбан, мокрий, обмотаний навколо вашої голови
На схилі гори пророкують твою смерть
О, як ви їх усіх обдурили
Але предмети — поганий привід
Коли ви дійсно хочете музи
Надихаюче знання
Про те, що буде раніше
Ооооо, швидкості світла
Миттєвий мерехтіння
Свічка в плетеному кошику
Курильний віск, факти
Чи знайшли ви ці чудові знання
У коледжі тобі це не стало
Ви знайшли той супервир
Це може призвести до вашої кори головного мозку
Ооооо, щоб втратити хватку
Ви авантюрист
Ти шукав сенс
У той час як ми решта парили
У надихаючому
Ах, міська яма
Авантюрист
Ви входите, як я мрію
Я хотів би ніколи не прокидатися
Відрізнити інтриги від мого єдиного справжнього кохання
Ви авантюрист
Ти любиш ракурси і вишні
Висота та ширина наборів
Природний міст і тунелі людської раси
Ви авантюрист
Вас ніщо не лякає
І якщо це зробиться, це не відрадить вас
Ви просто не будете думати про це
Ви відхиляєте його і розфокусуєте
Ви заново визначаєте локус свого часу в просторі, расі
Коли ти віддаляєшся від мене
І хоча я розумію думку
І часто робив те саме
Я багаю, що частини мене зникли
Ви авантюрист
І хоча я точно буду сумувати за тобою
І, звісно, ​​я виживу без тебе
І, можливо, з цього вийде добре
Але в цей момент, ах
Я передбачую певну скорботу
І хоча я знаю, що ти йдеш
Це необхідне доповнення до того, що ми обидва робимо
Авантюрист
Розщеплення атома
Колись було розділено
Розділивши суть нашої зіркової долі
Ніхто, хто зустрічає вас
Забудь тебе, мій авантюрист
Мій авантюрист, мій авантюрист-авантюрист
Моя пригода