Переклад тексту пісні You! Me! Dancing! - Los Campesinos!

You! Me! Dancing! (оригінал)

The beats yeah, they were coming out the speakers and rewinding up,
straight in your sneakers and I’m dancing like every song who spends his
bizzle like all my dance heros would if they existed.
And it’s sad that you think that we’re all just sceensters and even if we were
its not the senior thinking of, to taking props from like these boy band
fashions, all crop tops and testosterone passion.
If there’s one thing that I could never confess, it’s that I can’t dance or
sing or step.
It’s you.
It’s me.
And there’s dancing!
(x2)
Not sure if you mind if I dance with you but right now I don’t think you care
about anything.
And oh if only there were clothes on the floor, I’d feel for
certain I was bedroom dancing.
And it’s all flaming limbs at the front line.
Every single one of us is twisted by design and dispatches from the back of
mind, just as long as were here everything is alright.
If there’s one thing that I could never confess, it’s that I can’t dance or
sing or step.
It’s you.
It’s me.
And there’s dancing!
(x2)
If there’s one thing that I could never confess, it’s that I can’t dance or
sing or step.
(x 2)
It’s you.
It’s me.
And there’s dancing!
(x4)

(переклад)

Удари так, вони виходили з динаміків і перемотували назад,
прямо в твоїх кросівках, і я танцюю, як кожна пісня, яка виконує свою
шикують, як усі мої герої танцю, якби вони існували.
І сумно, що ви думаєте, що ми всі лише сцени, навіть якщо б ми були такими
Це не те, про що старші думають, щоб брати реквізит із таких хлопців-бендів
мода, всі кроп-топи та пристрасть до тестостерону.
Якщо є в чомусь, у чому я не зізнаюся, так це в тому, що я не вмію танцювати чи
співати чи крокувати.
Це ти.
Це я.
А там танці!
(x2)
Не знаю, чи ви проти, якщо я потанцюю з вами, але зараз я не думаю, що вам байдуже
ні про що.
І о, якби на підлозі був одяг, я б почувався
я впевнений, що танцював у спальні.
І це все палаючі кінцівки на фронтовій лінії.
Кожен із нас викривлений дизайном і відправленнями зі зворотного боку
пам’ятайте, поки були тут, усе в порядку.
Якщо є в чомусь, у чому я не зізнаюся, так це в тому, що я не вмію танцювати чи
співати чи крокувати.
Це ти.
Це я.
А там танці!
(x2)
Якщо є в чомусь, у чому я не зізнаюся, так це в тому, що я не вмію танцювати чи
співати чи крокувати.
(x 2)
Це ти.
Це я.
А там танці!
(x4)