Переклад тексту пісні To Tundra - Los Campesinos!

To Tundra (оригінал)

Meet me at St. Nicholas
Among the oaks, behind the church
That sway like pig-tailed girls as summer wind whistles
Around your bare-skin knees and the forsythia leaves
In the shade, lay with me
Tickled by the feather reed
That’s where the trees grow old under the ivy’s hold
As you in my two arms, equally safe from harm
And in a hazy day dream, our bodies married the stream
And we grow down into pebbles and silt
The water ran from the fields until the oceans were filled
And found the sea bed the comfiest quilt
There was more life in the weeds than in the few hundred seats
In rows from transept to chancel to nave
And when their anger had paused
I turned and answered their calls
With, «You're just audience, I’m the applause»
We take on the burden of all these sad-eyed children
With lilies bunched in our hands
We fake our concern and speak softly as the surgeon
Tells wife to cancel her plans
Take a body to water, take a body to tundra
Just take me with you as well
Please take a body to water, take a body to tundra
Just take me with you as well

(переклад)

Зустрінемось у Святого Миколая
Серед дубів, за церквою
Вони коливаються, як дівчата-косички, як літній вітер свистить
Навколо твоїх голих колін і листя форзитії
У тіні лежати зі мною
Залоскотаний очеретом
Ось де старіють дерева під трюмом плюща
Як ви в моїх обіймах, однаково захищений від шкоди
І в туманному денному сні наші тіла одружувалися з потоком
І ми виростаємо в гальку та мул
Вода бігла з полів, поки океани не наповнилися
І знайшов морське дно найзручнішою ковдрою
У бур’янах було більше життя, ніж на кількох сотнях місць
У рядах від трансепта до каналу до нефа
І коли їхній гнів припинився
Я повернувся і відповів на їхні дзвінки
Зі словами «Ви просто глядачі, я – оплески»
Ми беремо на себе тягар усіх цих дітей із сумними очима
З ліліями, зібраними в руках
Ми витворюємо свою стурбованість і говоримо тихо, як хірург
Каже дружині скасувати свої плани
Віднеси тіло на воду, відвези тіло в тундру
Просто візьміть і мене з собою
Будь ласка, візьміть тіло у воду, віднесіть тіло в тундру
Просто візьміть і мене з собою