Переклад тексту пісні Allez Les Blues - Los Campesinos!

Allez Les Blues (оригінал)

I pushed your head down
Flat onto the page
I held the weapon
Flat against your face
I remembered the promise
That I had made
And turned the pen back
Back onto myself
So you can stick your words of comfort
And you can take your well wishes too
Singing allez les blues
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
I know your shape and
I know your size
You are the weight of the concrete boots
That pull me under the tide
And now you’re marching on to a different drum
Leaving my body here without a beat
A body drained of all feeling
Could be nothing but a piece of meat
So you can stick your words of comfort
And you can take your well wishes too
We’re singing allez les blues
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
This lump in my throat
Is the knot that you tied
With a flick of your tongue
And a wink of your eye
This lump in my throat
Is the knot that you tied
With a flick of your tongue
And a wink of your eye
This lump in my throat
(I've been sitting sidesaddle on the devil’s chair)
Is the knot that you tied
(I've been muddying upholstery, you didn’t care)
With a flick of your tongue
(We've been clinking glasses right into the dead of night)
And a wink of your eye
(Yeah, but the fire keeps me warm and keeps my heart alive)
This lump in my throat
(I've been sitting sidesaddle on the devil’s chair)
Is the knot that you tied
(I've been muddying upholstery, you didn’t care)
With a flick of your tongue
(We've been clinking glasses right into the dead of night)
He burns a fire, keeps me warm
And keeps my heart alive
You pushed my head down
Flat onto the page
You held the weapon
Flat to my face
You remembered the promise
That you would break
But now the bloodline
Runs through my veins
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
They hold me closer than you would ever do
Allez les blues

(переклад)

Я штовхнув твою голову вниз
Плавно на сторінку
Я тримав зброю
Притисніться до обличчя
Я запам’ятав обіцянку
Що я зробив
І повернув ручку назад
Назад до себе
Тож ви можете залишити свої слова заспокоєння
І ви також можете прийняти свої добрі побажання
Співає allez les blues
Тому що вони тримають мене міцніше, ніж ти
Allez les blues
Я знаю вашу форму і
Я знаю ваш розмір
Ви вага бетонних чобіт
Це тягне мене під хвилю
І тепер ви маршируєте на інший барабан
Залишаючи своє тіло тут без жодного зупинки
Тіло, позбавлене всіх почуттів
Це може бути не що інше, як шматок м’яса
Тож ви можете залишити свої слова заспокоєння
І ви також можете прийняти свої добрі побажання
Ми співаємо allez les blues
Тому що вони тримають мене міцніше, ніж ти
Allez les blues
Тому що вони тримають мене міцніше, ніж ти
Allez les blues
Цей клубок у моєму горлі
Це вузол, який ви зав’язали
Помахом язика
І підморгування твого ока
Цей клубок у моєму горлі
Це вузол, який ви зав’язали
Помахом язика
І підморгування твого ока
Цей клубок у моєму горлі
(Я сидів на боці на стільці диявола)
Це вузол, який ви зав’язали
(Я бруднив оббивку, вам було все одно)
Помахом язика
(Ми цокали прямо в глуху ніч)
І підморгування твого ока
(Так, але вогонь зігріває мене та живе моє серце)
Цей клубок у моєму горлі
(Я сидів на боці на стільці диявола)
Це вузол, який ви зав’язали
(Я бруднив оббивку, вам було все одно)
Помахом язика
(Ми цокали прямо в глуху ніч)
Він розпалює вогонь, зігріває мене
І зберігає моє серце живим
Ти штовхнув мою голову вниз
Плавно на сторінку
Ви тримали зброю
Плоско до мого обличчя
Ви згадали про обіцянку
Щоб ти зламався
Але тепер кровна лінія
Тече по моїх венах
Тому що вони тримають мене міцніше, ніж ти
Allez les blues
Вони тримають мене міцніше, ніж ти
Allez les blues