Переклад тексту пісні Tiptoe Through the True Bits - Los Campesinos!

Tiptoe Through the True Bits (оригінал)

You asked if you could see me, before I went to Spain
You didn’t give a reason, didn’t know what you would say
But I was hoping that my breath on your face,
Would blow every last thing into place
The bed-spread decked in suns and moons and symbols of the star-signs,
How you read how mine applied to how I would be sex-wise
And in my arms you disappeared and I seemed twice the size,
Slept and woke with lips together, sleeping felt like lies
Girl, I helped you with your demons, but your ghosts are now haunting me too
That French bitch, an ex-boyfriend threatening to tie his neck to the roof
But if we tiptoe through the true bits
We might make it to the other side
What doesn’t kill you, leaves you wounded
But I will nurse you better alright
I’ve been waking on your side of the bed
As the sun’s been rising in the west
If your skin feels softer, I’ve no argument to make,
The weight of such apologies caused stronger men to ache
If his kisses draw the bad out, I can’t have a complaint
As they hit your tongue like sedatives while I lay wide awake
You can feel a tremor in a single word, it rattles down your spinal chord
And you can catch a raincloud in an hourglass, but it will turn into a storm
Knee deep in flowers we’ll stray,
You keep the showers away

Tiptoe Through the True Bits (переклад)

Ви запитали, чи можете побачити мене, перш ніж я поїхав до Іспанії
Ви не вказали причини, не знали, що скажете
Але я сподівався, що мій подих на твоєму обличчі,
Розвів би все на свої місця
Покривало, прикрашене сонцями й місяцями та символами зіркових знаків,
Як ви читали, як моє ставлення до того, як я буду стосуватися сексу
І в моїх руках ти зник, і я здався вдвічі більшим,
Спав і прокинувся, зімкнувши губи, сон був схожий на брехню
Дівчино, я допомогла тобі з твоїми демонами, але твої привиди тепер переслідують мене теж
Ця французька сучка, колишній хлопець, який погрожує прив’язати йому шию до даху
Але якщо ми навшпиньки пройдемося по справжнім фрагментам
Ми можемо перейти на іншу сторону
Те, що вас не вбиває, залишає пораненим
Але я доглядатиму вас краще
Я прокидаюся на твоєму боці ліжка
Як сонце сходить на заході
Якщо ваша шкіра стає м’якшою, у мене немає аргументів,
Вага таких вибачень викликала біль у сильніших чоловіків
Якщо його поцілунки витягують погане, я не можу скаржитись
Коли вони б’ють язик, як заспокійливі засоби, поки я не спав
Ви можете відчути тремтіння одним словом, воно бризкає по спинному мозку
І ви можете зловити дощову хмару за пісочний годинник, але це перетвориться на бурю
По коліно в квітах ми збоїмося,
Ви тримаєте душ подалі