Переклад тексту пісні By Your Hand - Los Campesinos!

By Your Hand (оригінал)

By your hand is the only end I foresee,
I have been dreaming,
you’ve been dreaming about me.
By your hand is the only end I foresee,
I have been dreaming,
you’ve been dreaming about me.
I was sitting on my hands at the top-deck of the 178,
spitting cusses at my face reflected in the windscreen pane.
Throwing insults and calling names.
Filthy SMS’s that you sent through the day,
by sundown, become tame,
so I set it in motion again.
But fates a cruel mistress, girl, the prettiest in the world.
She dresses loosely in a bathrobe with her hair up in curls,
cause we were kissing for hours with her hands in my trousers,
she could not contain herself, suggests we go back to her house.
But here it comes, this is the crux, she vomits down my rental tux.
I’m not sure if it’s love anymore,
but I’ve been thinking of you fondly for sure.
Remember what your heart is for.
By your hand is the only end I foresee,
I have been dreaming,
you’ve been dreaming about me.
By your hand is the only end I foresee,
I have been dreaming,
you’ve been dreaming about me.
And it’s a good night,
For a fist fight,
Because the dew will temper your fall,
You’ll sing me lullabies in form of your cat-calls.
And I’ve been dangling in limbo, barely keeping my cool.
It’s like I’m snookered between the back cushion and touching the 8 ball.
I keep replaying my turn, until your patience is shot,
you peel your white gloves off seductively before you re-spot.
Your fingertips leave marks and graze,
I lay you down atop the baize,
I’m not sure if it’s love anymore,
but I’ve been thinking of you fondly for sure.
Remember what your heart is for.
Graceful, gracious companion with your eyes of doe and thighs of stallion.
My gracious companion with your eyes of doe and thighs of stallion.
By your hand is the only end I foresee, (My gracious companion with your eyes
of doe and thighs of stallion.)
I have been dreaming, you’ve been dreaming about me.
(My gracious companion
with your eyes of doe and thighs of stallion.)
By your hand is the only end I foresee, (My gracious companion with your eyes
of doe and thighs of stallion.)
I have been dreaming, you’ve been dreaming about me.
(My gracious companion
with your eyes of doe and thighs of stallion.)

(переклад)

Вашою рукою є єдиний кінець, який я передбачаю,
Я мріяв,
ти мріяв про мене.
Вашою рукою є єдиний кінець, який я передбачаю,
Я мріяв,
ти мріяв про мене.
Я сидів на руках на верхній палубі 178,
лаяться в моє обличчя, що відбивається на лобовому склі.
Кидання образи та обзивання.
Погані SMS, які ви надсилали протягом дня,
до заходу сонця стати ручним,
тож я привів в знову рух.
Але доля жорстока коханка, дівчина, найкрасивіша у світі.
Вона вільно одягається в халат із завитим волоссям,
тому що ми цілувалися годинами з її руками в моїх брюках,
вона не могла стриматися, пропонує повернутися до її додому.
Але ось воно, це суть, вона відригує мій орендований смокінг.
Я не впевнений, чи це вже любов,
але я напевно думав про вас із любов’ю.
Пам’ятайте, для чого ваше серце.
Вашою рукою є єдиний кінець, який я передбачаю,
Я мріяв,
ти мріяв про мене.
Вашою рукою є єдиний кінець, який я передбачаю,
Я мріяв,
ти мріяв про мене.
І це доброї ночі,
Для кулачного бою,
Бо роса згасить твоє осінь,
Ти співатимеш мені колискові пісні у формі своїх котячих дзвінків.
І я бовтався в підвішеному стані, ледве зберігаючи спокій.
Це наче я гуляю між задньою подушкою і торкаюся м’яча 8.
Я продовжую повторювати мою чергу, доки ваше терпіння не закінчиться,
Ви спокусливо знімаєте свої білі рукавички, перш ніж знову помітити.
Кінчики твоїх пальців залишають сліди і пасуться,
Я кладу тебе на верхівку,
Я не впевнений, чи це вже любов,
але я напевно думав про вас із любов’ю.
Пам’ятайте, для чого ваше серце.
Витончений, витончений товариш із очима лані та стегнами жеребця.
Мій милостивий супутник із твоїми очима лані та стегнами жеребця.
З твоєю рукою єдиний кінець, який я передбачу, (мій милостивий супутник твоїми очима
лані та стегна жеребця.)
Я мріяв, ти мріяв про мене.
(Мій милостивий супутник
очима лані та стегнами жеребця.)
З твоєю рукою єдиний кінець, який я передбачу, (мій милостивий супутник твоїми очима
лані та стегна жеребця.)
Я мріяв, ти мріяв про мене.
(Мій милостивий супутник
очима лані та стегнами жеребця.)