Переклад тексту пісні Hello Sadness - Los Campesinos!

Hello Sadness (оригінал)

A wishbone hangs between your breasts
I hope you haven’t pulled it yet
And if this little finger doesn’t have the strength
Then I’m scared that this bird’s back bone breaks
It’s only hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
I wear a ring of your lipstick
Around the knuckle of my fourth digit
It reminds me what our bodies sowed
It will do until we are betrothed
It’s only hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
Never running dry
The space between your navel
And your waistband was the ice
Where two fingers pirouette
But now these hang nails, they just slice
It’s only hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
Never running dry
Your tongue, the tide, your lips, the shore
I am the jetsam overboard, goodbye courage
I christen all the ships that sailed
On your little kisses' saliva trails
Goodbye courage, hello sadness, again
Little kisses come to pass, then
Goodbye courage, hello sadness
It’s hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
It’s hope that springs eternal
And that’s the reason why
My broken heart is never running dry
Now that those four fingers gone
You leave me only with my thumb
That constantly is pointing down
The emperor bears teeth not frown
It’s only hope that springs eternal
And that’s the reason why
This dripping from my broken heart
Is never running dry
Never running dry

Hello Sadness (переклад)

Між вашими грудьми висить ригель
Сподіваюся, ви ще не зробили це
І якщо у цього мізинця не вистачить сили
Тоді я боюся, що у цього птаха зламається хребет
Це лише надія, яка вічна
І це причина
Це капає з мого розбитого серця
Ніколи не висихає
Я ношу колечко твоєї помади
Навколо кісточки мого четвертого пальця
Це нагадує мені що посіяли наші тіла
Так буде, доки ми не будемо заручені
Це лише надія, яка вічна
І це причина
Це капає з мого розбитого серця
Ніколи не висихає
Ніколи не сушіть
Простір між вашим пупком
А твій пояс був лід
Де пірует двома пальцями
Але тепер ці цвяхи висять, вони просто ріжуться
Це лише надія, яка вічна
І це причина
Це капає з мого розбитого серця
Ніколи не висихає
Ніколи не сушіть
Твій язик, приплив, твої губи, берег
Я сама за бортом, прощавай, мужність
Я хрестив усі кораблі, які пливли
На слинних слідах ваших маленьких поцілунків
До побачення, мужність, привіт, смуток, знову
Тоді відбуваються маленькі поцілунки
До побачення мужність, привіт печаль
Це надія, яка вічна
І це причина
Це капає з мого розбитого серця
Ніколи не висихає
Це надія, яка вічна
І це причина
Моє розбите серце ніколи не висихає
Тепер, коли цих чотирьох пальців немає
Ти залишаєш мене тільки з моїм великим пальцем
Це постійно вказує вниз
Імператор не хмурить зуби
Це лише надія, яка вічна
І це причина
Це капає з мого розбитого серця
Ніколи не висихає
Ніколи не сушіть