Переклад тексту пісні The Holly & The Ivy - Los Campesinos!

The Holly & The Ivy (оригінал)

The Holly and the Ivy,
When both are full grown,
Of all the trees in the wood,
The Holly bears the crown.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing of the choir.
The Holly bears a blossom,
As white as lily flower.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To be our sweet Saviour.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing of the choir.
The Holly bears a berry,
As red as any blood.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To do poor sinners good.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
The Holly bears a prickle,
As sharp as any thorn.
And Mary bore sweet Jesus Christ,
On Christmas Day this morn.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
And the playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
Last christmas I drove home,
Just my sister and me.
200 miles from London,
To a small town by the sea.
The subtle trails of snowfall,
Swept round our rental van.
And we drifted into morning,
As Christmas day began.
And the rising of the sun,
And the running of the deer.

(переклад)

Холлі і Плющ,
Коли обидва дорослі,
З усіх дерев у лісі,
Холлі несе корону.
О схід сонця,
І біг оленя,
І гра на веселому органі,
Солодкий спів хору.
Падуб цвіте,
Білий, як квітка лілії.
І Марія породила солодкого Ісуса Христа,
Щоб бути нашим милим Спасителем.
О схід сонця,
І біг оленя,
І гра на веселому органі,
Солодкий спів хору.
Холлі несе ягоду,
Червоний, як будь-яка кров.
І Марія породила солодкого Ісуса Христа,
Робити добро бідним грішникам.
О схід сонця,
І біг оленя,
І гра на веселому органі,
Солодкий спів у хорі.
Холлі несе колючку,
Гострий, як будь-який шип.
І Марія породила солодкого Ісуса Христа,
Сьогодні вранці на Різдво.
О схід сонця,
І біг оленя,
І гра на веселому органі,
Солодкий спів у хорі.
Минулого Різдва я їхав додому,
Тільки моя сестра і я.
200 миль від Лондона,
У невелике місто біля моря.
Тонкі снігопади,
Обійшов наш орендований фургон.
І ми занурилися в ранок,
Коли почався різдвяний день.
І схід сонця,
І біг оленя.