Переклад тексту пісні She Crows (Documented Minor Emotional Breakdown #4) - Los Campesinos!

She Crows (Documented Minor Emotional Breakdown #4) (оригінал)

Writing sleeper hits for all these weeping dipshits
Turning tricks for cheap kicks where I can
I turn ‘em with my whole damn body
I turn ‘em with my whole damn body
She told her friends she’d got with me, she lied it drunkenly
I’m only angry 'cause I wish she had
I wish it with my whole damn body
I wish it with my whole damn body
Fifty-thousand cotton wool balls
Line your whole bedroom floor
Soaked in black tears from your mascara
Resemble piles of coal
And we’ll stack them up high and lie by fireside
To the morning from the night
Led on an ex-boyfriend's corpse, I slit from gullet to balls
And splayed his face to the floor
She crows
«You want my happiness, but on your terms»
And I know
You’re just a foot up out of the doldrums
All the finger-sucking, singer-fucking girls
Are making me wake up in these cold sweats
I sweat it from my whole damn body
I sweat it from my whole damn body
Swapping drinks tickets for all these indiscreet snippets
Of how it feels to truly be adored
I feel it in my whole damn body
I feel it in my whole damn body
Blue blood, red carpet burns
In the white of your home county’s skin
Daddy’s a patriot, enjoyed this summer a lot
But hide your jubilee knees
Me, half-hard from while I dreamt
Pressed in the corner of your bed, recollecting what we did
Taxi cab to Travelodge, he drops me off outside the lobby
Lowers his wink like guillotine
She crows
«You want my happiness, but on your terms»
And I know
You are just a foot up out of the doldrums
Invite in for coffee blends and night ends
We get head like Nescafé Gold blend
Big tip for the pretty girl waiting the IHOP
These blank napkins, unwritten suicide notes
It’s dark inside these eyelids
Blacker than the ink squid

She Crows (Documented Minor Emotional Breakdown #4) (переклад)

Пишу хіти для сну для всіх цих плачучих дурень
Точкові трюки для дешевих ударів, де я можу
Я вивертаю їх усім своїм проклятим тілом
Я вивертаю їх усім своїм проклятим тілом
Вона розповіла своїм друзям, що зі мною, вона збрехала це п’яна
Я злюсь лише тому, що хотів би, щоб вона була
Бажаю цього всім своїм проклятим тілом
Бажаю цього всім своїм проклятим тілом
П'ятдесят тисяч ватних кульок
Викладіть підлогу всієї спальні
Просочений чорними сльозами вашої туші
Схожі на купи вугілля
І ми складемо їх високо і ляжемо біля вогнища
До ранку з ночі
Повів на труп колишнього хлопця, я розрізав від стравоходу до яйцеклітини
І схилився обличчям до підлоги
Вона кричить
«Ти хочеш мого щастя, але на твоїх умовах»
І я знаю
Ви просто вийшли з глухого стану
Усі дівчата, що смоктали пальці, співачки
Вони змушують мене прокидатися в цім холодному поту
Я потію від усього свого клятого тіла
Я потію від усього свого клятого тіла
Поміняйте квитки на напої на всі ці непомітні уривки
Про те, як це — бути по-справжньому обожненим
Я відчуваю це цілим своїм проклятим тілом
Я відчуваю це цілим своїм проклятим тілом
Синя кров, горить червона доріжка
У білій шкірі вашого рідного округу
Тато патріот, дуже сподобалося це літо
Але сховай свої ювілейні коліна
Мені, наполовину важко від того часу, коли я снився
Притиснувшись до кутка твоєго ліжка, згадуючи, що ми робили
Таксі до Travelodge, він висаджує мене біля вестибюля
Опускає підморгування, як гільйотина
Вона кричить
«Ти хочеш мого щастя, але на твоїх умовах»
І я знаю
Ви лише на ногу вийшли з глухого стану
Запрошуйте на кавові суміші та на завершення ночі
Ми отримуємо суміш Nescafé Gold
Велика порада для красивої дівчини, яка чекає IHOP
Ці чисті серветки, ненаписані передсмертні записки
Всередині цих повік темно
Чорніший за чорнильного кальмара