Переклад тексту пісні Life Is a Long Time - Los Campesinos!

Life Is a Long Time (оригінал)

My brown eyes are two pools of mud
Resting in two dark moons
They turn the tide into a flood
And the bloodshot lines in the whites
Map every A-road in this town
All the glare of the city lights
Every cul-de-sac we’ve talked down
Over time they build up the city
And our arguments show it all
Every ring road, every motorway
Displayed in crease and wrinkle
Until my face is a map you have folded up
One hundred, one thousand times
You know it starts pretty rough
And ends up even worse
And what goes on in-between
I try to keep it out of my thoughts
Your blue eyes are like the deepest and warmest seas
As the salt elevates my body
They float my heart up past my teeth
And with the water and the Cypriot sun
Would your psoriasis bleach and be gone?
But would it fix the pallor of my skin?
Or would my freckles all meld into one?
Your body above me, sobbing down
My cheeks wet from your tears
They extinguish each of the burning thread
Veins flow down to my ears
Now they rest in two tiny reservoirs
That overfed the wedded canals
You know it starts pretty rough
And ends up even worse
And what goes on in-between
I try to keep it out of my thoughts
And life, life is a long time
Too long to my mind, too long by far
Between my waterfalls and your landslides
There’s cartography in every scar
Life, life is a long time
Too long to my mind, too long by far
Because it starts pretty rough
And ends up even worse
And what goes on in-between
I try to keep it out of my thoughts
You know it starts pretty rough
And ends up even worse
And what goes on in-between
I try to keep it out of my thoughts
You know it starts pretty rough
And ends up even worse
And what goes on in-between
I try to keep it out of my thoughts
You know it starts pretty rough
And ends up even worse
And what goes on in-between
I try to keep it out of my thoughts

(переклад)

Мої карі очі — це дві калюжі бруду
Відпочинок у двох темних місяцях
Вони перетворюють приплив у повінь
І налиті кров’ю лінії в білих
Нанесіть на карту кожну дорогу А в цьому місті
Усі відблиски вогнів міста
Кожен глухий кут, про який ми говорили
З часом вони розбудовують місто
І наші аргументи все це показують
Кожна кільцева дорога, кожна автомагістраль
Відображається у складках і зморшках
Поки моє обличчя не стане картою, яку ви склали
Сто, тисячу разів
Ви знаєте, що починається досить важко
І закінчується ще гірше
І що відбувається між ними
Я намагаюся утримати не від моїх думок
Твої блакитні очі, як найглибші й найтепліші моря
Оскільки сіль піднімає моє тіло
Вони пропливають моє серце повз мої зуби
І з водою, і кіпрським сонцем
Ваш псоріаз відбілився б і зник би?
Але чи виправить це блідість моєї шкіри?
Або всі мої веснянки злилися б в одну?
Твоє тіло наді мною, ридає
Мої щоки мокрі від твоїх сліз
Вони гасять кожну палаючу нитку
Вени стікають до моїх вух
Тепер вони спочивають у двох крихітних водоймах
Це переповнювало шлюбні канали
Ви знаєте, що починається досить важко
І закінчується ще гірше
І що відбувається між ними
Я намагаюся утримати не від моїх думок
А життя, життя — довгий час
Занадто довгий, на мою думку, занадто довгий
Між моїми водоспадами та твоїми зсувами
У кожному шрамі є картографія
Життя, життя — довгий час
Занадто довгий, на мою думку, занадто довгий
Тому що починається досить важко
І закінчується ще гірше
І що відбувається між ними
Я намагаюся утримати не від моїх думок
Ви знаєте, що починається досить важко
І закінчується ще гірше
І що відбувається між ними
Я намагаюся утримати не від моїх думок
Ви знаєте, що починається досить важко
І закінчується ще гірше
І що відбувається між ними
Я намагаюся утримати не від моїх думок
Ви знаєте, що починається досить важко
І закінчується ще гірше
І що відбувається між ними
Я намагаюся утримати не від моїх думок