Переклад тексту пісні We Are Beautiful, We Are Doomed - Los Campesinos!

We Are Beautiful, We Are Doomed (оригінал)

By the light of the LED display of a VCR recorder
You kiss my neck, I whisper in your ear, «This is my downfall»
As you squint and you grimace
We both know your heart’s not in it
By the glow of a thousand fireflies in a Travelodge ensuite
They think the future’s bright as halogen, we know it’s pretty bleak
And I’m trying to be sexy
Biting at the air that falls in front of me
Your telegrams are more and more less detailed by the day
And all the characters are strangers
And the pubs have different names
I tell a joke that I’d like to meet them
But they loathe me and I hate them back
Absence makes the heart grow fonder
Fondness makes the absence longer
Length loses my interest, I’m a realist, I’m insatiable
Swapped counting days until I fly, with hours before your reply
You said he got his teeth fixed, I’m gonna break them
I’ve got a heart on fire
He said he’s got his sights set on getting to you
I’ve got a fist on fire
You feel terrified at the thought of being left behind
Of losing everybody, the necessity of dying
Oh, we kid ourselves there’s future in the fucking
But there is no fucking future
I’m just practicing my accents, picking at old sutures
I taught myself the only way to vaguely get along in love
Is to like the other slightly less than you get in return
I keep feeling like I’m being undercut
Charlotte says, «It's more constructive than the one in Canada
When you got drunk, ate loads of crisps
And threw up by a football pitch»
I know it is and really that’s what worries me
I feel like I should hurt
You said he got his teeth fixed, I’m gonna break them
I’ve got a heart on fire
He said he’s got his sights set on getting to you
I’ve got a fist on fire
I cannot emphasis enough that my body
Is a badly designed, poorly put-together vessel
Harbouring these diminishing, so-called 'vital organs'
Hope my heart goes first, I hope my heart goes first!
We are beautiful
We are doomed

(переклад)

За світлодіодного дисплея відеомагнітофона
Ти цілуєш мене в шию, я шепочу тобі на вухо: «Це моє падіння»
Коли ти мружишся і кривишся
Ми обидва знаємо, що ваше серце не в цьому
Сяйво тисячі світлячків у ванній кімнаті Travellodge
Вони думають, що майбутнє яскраве, як галоген, ми знаємо, що воно досить похмуре
І я намагаюся бути сексуальною
Кусаю повітря, яке падає переді мною
З кожним днем ​​ваші телеграми стають все менш детальними
І всі герої чужі
А паби мають різні назви
Я розказую жарт, що хотів би познайомитися з ними
Але вони мене ненавидять, і я ненавиджу їх у відповідь
Відсутність робить серце тепліше
Любов продовжує відсутність
Довжина втрачає мій інтерес, я реаліст, я ненаситний
Змінено підрахунок днів до польоту, години до вашої відповіді
Ви сказали, що він виправив зуби, я їх зламаю
У мене палає серце
Він сказав, що налаштований до вас
У мене палає кулак
Ви відчуваєте жах при думці про те, що вас залишили
Втрата всіх, необхідність померти
О, ми жартуємо, що в біса є майбутнє
Але майбутнього немає
Я просто вправляю свої акценти, перебираючи старі шви
Я навчив себе єдиного способу невиразно ладити в кохання
Подобається іншим трохи менше, ніж ви отримуєте у відповідь
Мені постійно здається, що мене підбивають
Шарлотта каже: «Це конструктивніше, ніж у Канаді
Коли ти напився, їв купу чіпсів
І вирвало на футбольному полі»
Я знаю, і це те, що мене хвилює
Я відчуваю, що маю пошкодити
Ви сказали, що він виправив зуби, я їх зламаю
У мене палає серце
Він сказав, що налаштований до вас
У мене палає кулак
Я не можу достатньо підкреслити, що моє тіло
Погано сконструйований, погано зібраний судно
Утримання цих зменшуваних, так званих «життєво-важливих органів»
Сподіваюся, моє серце буде першим, я сподіваюся, моє серце буде першим!
Ми гарні
Ми приречені