Переклад тексту пісні To the Boneyard - Los Campesinos!

To the Boneyard (оригінал)

Respite in twilight, space in the cavity
Wall at grandparent’s house behind the apple tree
Where once you sang with your siblings now
Watching bodies bobbing down the stream, leaving the town
I’m a picture of no flesh, only bones
As we’re stripping off my skin to run it up the pole
And salute the breeze that ripples the sheath
Of the skeleton that’s trembling on the ground beneath
Walked your entire country up the central reservation
Take me to the boneyard, baby
Take me to the boneyard, baby
The deadest stare, the slackest hair, the saddest conservation
Take me to the boneyard, baby
Take me to the boneyard, baby
We rifle through piles of bones
For something to chew on, for something to own
Through my teenage years at my mother’s house
Every evening, six times, there comes a phone call to ask
«Where's my daughter gone?»
She moved six years ago
Now receiver’s cold, the phone calls dry, there’s no one home
And that is what we feared the most
Walked your entire country up the central reservation
Take me to the boneyard, baby
Take me to the boneyard, baby
The deadest stare, the slackest hair, the saddest conservation
Take me to the boneyard, baby
Take me to the boneyard, baby
We rifle through piles of bones
For something to chew on, for something to own
We rifle through piles of bones
For something to chew on, for something to own
And so we stitched our eyes and mouths closed
Lest we open them
Breaking the seal that our bodies have formed
As a natural defence just to hold back the sorrow
That friends made today will be deaths mourned tomorrow

To the Boneyard (переклад)

Перепочинок у сутінках, простір у порожнині
Стіна в дідовій хаті за яблунею
Де колись ти співав зі своїми братами та сестрами тепер
Дивлячись на тіла, що стрибають вниз по течії, покидаючи місто
Я зображення без плоті, лише кістки
Коли ми знімаємо з мене шкуру, щоб протягнути нею вгору полюса
І привітай вітерець, що хвилює піхви
Про скелет, який тремтить на землі внизу
Пройшов усю вашу країну до центральної резервації
Візьми мене на смітник, дитинко
Візьми мене на смітник, дитинко
Наймертвіший погляд, найслабше волосся, найсумніша збереження
Візьми мене на смітник, дитинко
Візьми мене на смітник, дитинко
Ми пробираємося крізь купи кісток
Щоб щось пожувати, чимось володіти
У підліткові роки в домі моєї матері
Кожного вечора шість разів дзвонять, щоб запитати
«Куди поділася моя дочка?»
Вона переїхала шість років тому
Зараз слухавка холодна, телефонні дзвінки сухі, вдома нікого
І це те, чого ми боялися найбільше
Пройшов усю вашу країну до центральної резервації
Візьми мене на смітник, дитинко
Візьми мене на смітник, дитинко
Наймертвіший погляд, найслабше волосся, найсумніша збереження
Візьми мене на смітник, дитинко
Візьми мене на смітник, дитинко
Ми пробираємося крізь купи кісток
Щоб щось пожувати, чимось володіти
Ми пробираємося крізь купи кісток
Щоб щось пожувати, чимось володіти
І тому ми зашили очі та роти
Щоб ми їх не відкривали
Порушення печаті, яку сформували наші тіла
Як природний захист, щоб стримати печаль
Ті друзі, яких завоювали сьогодні, завтра стануть оплакуваними смертю