Переклад тексту пісні Knee Deep at ATP - Los Campesinos!

Knee Deep at ATP (оригінал)

And every sentence that I spoke began and ended in ellipsis
Each of eight fingers gripping what he wrote, clung on tightly, like parenthesis
And for each correctly used apostrophe, I could feel my heart sink inside my
chest in front of me
So, maybe the lining of a winter’s coat mightn’t be the best place to hide a
summer secret
You said every photo that you took that festival got lost in your camera in an
insurance scam
And though underexposed, I could see from the quality, his K Records t-shirt
and you holding his hand
And I know he took you to the beach, I can tell from how you bite on your cheek,
every time the sand falls from your insoles
And when our eyes meet, all that I can read, is «you're the b-side».
They said «it's not what you like, but what you’re like as a person»,
Well, I need new hobbies, that’s one thing for certain
Not what you like, but what you’re like as a person,
Well, I need new hobbies, that’s one thing for certain.

(переклад)

І кожне речення, яке я вимовив, починалося й закінчувалося тримачками
Кожен із восьми пальців, стискаючи те, що він написав, міцно тримався ніби за дужки
І для кожного правильно використаного апострофа я відчував, як моє серце затискається
груди переді мною
Тож, можливо, підкладка зимового пальта не найкраще місце, щоб сховати
літній секрет
Ви сказали, що кожна фотографія, яку ви зробили на цьому фестивалі, загубилася у вашій камері
страхова афера
І хоча його футболка K Records була недоекспонована, я бачив за якістю
а ти тримаєш його за руку
І я знаю, що він вів тебе на пляж, я бачу з того, як ти кусаєш щоку,
щоразу, коли пісок падає з ваших устілок
І коли наші погляди зустрічаються, все, що я можу прочитати, — це «ти бі-сторона».
Вони сказали: «Важливо не те, що тобі подобається, а те, яким ти є як людина»,
Ну, мені потрібні нові хобі, це напевно одне
Не те, що вам подобається, а те, як ви як людина,
Ну, мені потрібні нові хобі, це напевно одне.