Переклад тексту пісні Infernum - Lorna Shore

Infernum (оригінал)

Empty and frozen left to levitate in the nothingness that is gravity
Sight has seemed to fail me, my ears ring back nothing to guide me
I have torn the veil between realities
Have I been cast into the realm of where the dead will never seem to rest?
To wander the abyss that is nothingness have I been cast into eternal misery?
Frozen to the bone wandering alone cast into the realm of purgatory
Left on my own the wasteland unknown cast into the realm of purgatory
Subject to the grasp of time
Left to rot in the thought my life
I weep before the days of the past
Trapped here to know they’re not coming back
The limitless white vastness confined eternally to mental madness
The vastness of this madness has lead me to a realm in white blindness
Who would think that I’d be judged to be held within this hell
No one to hear or answer my cries
Is this where I rot for life?
Bound within purgatory
Empty and frozen left to levitate in the nothingness that is gravity
Sight has seemed to fail me, my ears ring back nothing to guide me
I have torn the veil between realities
Take me from this white madness where my memories and conscious are the judge
I do not deserve this punishment
Release me from this confinement
I’m fucking losing it
Torn to pieces by the demons in me
They’ve left me to bleed
Put me to eternal sleep
Have I been cast into the realm of where the dead will never seem to rest?
To wander the abyss that is nothingness have I been cast into eternal misery?
Frozen to the bone wandering alone cast into the realm of purgatory
Left on my own
The wasteland unknown cast into the realm of purgatory
Subject to the grasp of time
Left to rot in the thought my life
I weep before the days of the past
Trapped here to know they’re not coming back
Trapped in this madness
Trapped within this purgatory
Empty and frozen left to levitate in the nothingness that is gravity
Sight has seemed to fail me, my ears ring back nothing to guide me
Trapped within purgatory

(переклад)

Порожній і застиглий зліва, щоб левітувати в ніщо, яке — гравітація
Зір, здавалося, мене підвів, у моїх вухах немає нічого, щоб керувати
Я розірвав завісу між реальністю
Мене кинули в царство, де мертві, здається, ніколи не спочиватимуть?
Щоб блукати прірвою, що є нікчемність, мене кинули у вічне нещастя?
Замерзлий до кісток, блукаючи на самоті, кинутий у царство чистилища
Залишений сам по собі, невідомий пустир кинув у царство чистилища
Підпорядковано охопленню часу
Залишилося гнити в думці моє життя
Я плачу перед минулими днями
Потрапили тут, щоб знати, що вони не повернуться
Безмежна біла неосяжність, вічно обмежена душевним божевіллям
Неосяжність цього божевілля привела мене у царство білої сліпоти
Хто б міг подумати, що мене засудять у цьому пеклі
Нікого, хто б почув чи відповів на мої крики
Це де я гнию на все життя?
Зв'язаний в чистилищі
Порожній і застиглий зліва, щоб левітувати в ніщо, яке — гравітація
Зір, здавалося, мене підвів, у моїх вухах немає нічого, щоб керувати
Я розірвав завісу між реальністю
Візьми мене з цього білого божевілля, де судять мої спогади та свідомість
Я не заслуговую цього покарання
Звільни мене з цього ув’язнення
Я страшенно втрачаю це
Розірвані на шматки демонами в мені
Вони залишили мене стікати кров’ю
Поклади мене на вічний сон
Мене кинули в царство, де мертві, здається, ніколи не спочиватимуть?
Щоб блукати прірвою, що є нікчемність, мене кинули у вічне нещастя?
Замерзлий до кісток, блукаючи на самоті, кинутий у царство чистилища
Залишився сам
Невідома пустка кинула в царство чистилища
Підпорядковано охопленню часу
Залишилося гнити в думці моє життя
Я плачу перед минулими днями
Потрапили тут, щоб знати, що вони не повернуться
У пастці цього божевілля
У пастці в цьому чистилищі
Порожній і застиглий зліва, щоб левітувати в ніщо, яке — гравітація
Зір, здавалося, мене підвів, у моїх вухах немає нічого, щоб керувати
У пастці в чистилищі